JLPT N2 Vocabulary
憎らしい
【にくらしい】
(nikurashii)
Definition: 意味
hateful; detestable; annoying; provoking one’s envy/jealousy
- This adjective describes a feeling of strong dislike
- or resentment towards someone or something.
- It can also express a sense of ‘annoying cuteness’
- or ‘endearing provocativeness’, where one feels annoyed
- but also finds something charming or lovable.
- Often used when someone’s actions are slightly irritating
- but you can’t genuinely hate them.
- It can also mean provoking jealousy or envy
- due to someone’s perceived good fortune or superior ability.
にくらしい – Example Sentences 例文
Example #1
彼の憎らしい笑顔を見ると、また腹が立った。
Furigana: かれの にくらしい えがおを みると、また はらがたった。
Romaji: Kare no nikurashii egao o miru to, mata hara ga tatta.
English: When I saw his detestable smile, I got angry again.
Example #2
宿題もせずに遊んでいる息子が憎らしいが、可愛い。
Furigana: しゅくだいもせずに あそんでいる むすこが にくらしいが、かわいい。
Romaji: Shukudai mo sezu ni asondeiru musuko ga nikurashii ga, kawaii.
English: My son, playing without doing his homework, is annoying but cute.
Example #3
彼はいつも成功しているから、少し憎らしい気持ちになる。
Furigana: かれは いつも せいこうしているから、すこし にくらしい きもちに なる。
Romaji: Kare wa itsumo seikou shiteiru kara, sukoshi nikurashii kimochi ni naru.
English: He’s always successful, so I feel a little envious.
Example #4
彼の生意気な態度が、本当に憎らしい。
Furigana: かれの なまいきな たいどが、ほんとうに にくらしい。
Romaji: Kare no namaiki na taido ga, hontou ni nikurashii.
English: His arrogant attitude is truly detestable.
Example #5
そのドラマの憎らしい悪役が、かえって人気を集めている。
Furigana: その ドラマの にくらしい あくやくが、かえって にんきを あつめている。
Romaji: Sono dorama no nikurashii akuyaku ga, kaette ninki o atsumeteiru.
English: The detestable villain in that drama is surprisingly popular.
Example #6
弟の憎らしいいたずらに、思わず笑ってしまった。
Furigana: おとうとの にくらしい いたずらに、おもわず わらってしまった。
Romaji: Otouto no nikurashii itazura ni, omowazu waratte shimatta.
English: I unintentionally laughed at my younger brother’s mischievous prank.
Example #7
いつもジャンケンで勝つ彼女が、ちょっと憎らしい。
Furigana: いつも ジャンケンで かつ かのじょが、ちょっと にくらしい。
Romaji: Itsumo janken de katsu kanojo ga, chotto nikurashii.
English: I find her a bit annoying (because she always wins at rock-paper-scissors).
Example #8
貧乏ゆすりをする彼の癖が、私には憎らしく感じる。
Furigana: びんぼうゆすりをする かれの くせが、わたしには にくらしく かんじる。
Romaji: Binbouyusuri o suru kare no kuse ga, watashi ni wa nikurashiku kanjiru.
English: I find his habit of jiggling his leg annoying.
Example #9
こんな大切な時に限ってトラブルが起きるなんて、憎らしい運命だ。
Furigana: こんな たいせつな ときに かぎって とらぶるが おきるなんて、にくらしい うんめいだ。
Romaji: Konna taisetsu na toki ni kagitte toraburu ga okiru nante, nikurashii unmei da.
English: To have trouble happen only at such an important time, what detestable fate!
Example #10
忘れっぽい自分が憎らしい。
Furigana: わすれっぽい じぶんが にくらしい。
Romaji: Wasureppoi jibun ga nikurashii.
English: I’m annoyed with myself for being so forgetful.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.