Readings: トウ (Onyomi), こおる, こごえる, こごらす, こごる, いとう, しみる (Kunyomi)
Meaning: freeze, frozen, congeal
形声文字 (Keisei Moji). The radical 冫 (nisui), derived from 水 (water), indicates ice or coldness. The right part, 東 (tō), gives the sound and also implies firmness or solidity, collectively representing water becoming solid due to cold.
View JLPT N2 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 凍 consists of 10 strokes. It starts with the “ice” radical 冫 on the left, followed by the character 東 on the right. Pay attention to the correct stroke order for both components.
Kanji Details
| Radical | 冫 (にすい) |
|---|---|
| Strokes | 10 |
| JLPT Level | N2 |
| Grade | S |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- トウ (Tō)
Kunyomi (Japanese readings)
- こおる (kooru)
- こごえる (kogoeru)
Common Words Using 凍
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 冷凍 | れいとう | freezing, refrigeration |
| 凍結 | とうけつ | freezing, congelation |
| 解凍 | かいとう | thawing, defrosting |
| 凍傷 | とうしょう | frostbite |
| 冷凍庫 | れいとうこ | freezer |
| 冷凍食品 | れいとうしょくひん | frozen food |
| 凍死 | とうし | death by freezing |
| 凍雨 | とうう | freezing rain, sleet |
| 凍害 | とうがい | frost damage |
| 凍土 | とうど | frozen ground, permafrost |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 凍る | こおる | to freeze, to be frozen (intransitive) |
| 凍える | こごえる | to freeze (intransitive), to be numb with cold |
| 凍え死ぬ | こごえしぬ | to freeze to death |
| 凍え付く | こごえつく | to be chilled to the bone |
| 凍らす | こおらす | to freeze (transitive) |
| 凍り付く | こおりつく | to freeze solid, to be frozen over |
| 凍てつく | いてつく | to freeze solid, to be frozen hard |
| 心が凍る | こころがこおる | heart freezes (with fear/shock) |
| 指が凍える | ゆびがこごえる | fingers are numb with cold |
| 寒さで凍える | さむさでこごえる | to be numb with cold |
Example Sentences
Japanese: 水が凍って氷になった。
Kana: みずがこおってこおりになった。
Romaji: Mizu ga kootte koori ni natta.
English: The water froze and turned into ice.
Japanese: 冷凍食品は便利だ。
Kana: れいとうしょくひんはべんりだ。
Romaji: Reitou shokuhin wa benri da.
English: Frozen food is convenient.
Japanese: 寒い日は手足が凍える。
Kana: さむいひはてあしがこごえる。
Romaji: Samui hi wa teashi ga kogoeru.
English: On cold days, my hands and feet get numb with cold.
Japanese: 水道管が凍結した。
Kana: すいどうかんがとうけつした。
Romaji: Suidoukan ga touketsu shita.
English: The water pipes froze.
Japanese: 冷凍庫に肉を保存する。
Kana: れいとうこににくをほぞんする。
Romaji: Reitouko ni niku o hozon suru.
English: I store meat in the freezer.
Japanese: 解凍してから調理してください。
Kana: かいとうしてからちょうりしてください。
Romaji: Kaitou shite kara chouri shite kudasai.
English: Please cook it after defrosting.
Japanese: 彼は凍傷で指を失った。
Kana: かれはとうしょうでゆびをうしなった。
Romaji: Kare wa toushou de yubi o ushinatta.
English: He lost a finger due to frostbite.
Japanese: 湖が完全に凍りついた。
Kana: みずうみがかんぜんにこおりついた。
Romaji: Mizūmi ga kanzen ni kooritsuita.
English: The lake completely froze over.
Japanese: 昨夜は凍雨が降った。
Kana: さくやはとううがふった。
Romaji: Sakuya wa touu ga futta.
English: Freezing rain fell last night.
Japanese: あまりの恐怖に体が凍りついた。
Kana: あまりのきょうふにからだがこおりついた。
Romaji: Amari no kyoufu ni karada ga kooritsuita.
English: My body froze from so much fear.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.