Readings: ヨウ (Onyomi), こし (Kunyomi)
Meaning: Loins, waist, hip, lower back
The kanji 腰 is a phono-semantic compound. It combines ⺼ (にくづき), the “meat” or “flesh” radical (representing body parts), and 堯 (ギョウ), serving as the phonetic component. The combination suggests a “raised” or “central” part of the body, which refers to the waist or hip.
View JLPT N2 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 腰 (koshi) has 13 strokes. It begins with the radical 月 (niku-zukuri) on the left, which represents flesh or body parts. The right side is composed of strokes that visually contribute to its phonetic reading, starting with the horizontal strokes followed by the vertical and diagonal elements.
Kanji Details
| Radical | 月 (にくづき) |
|---|---|
| Strokes | 13 |
| JLPT Level | N2 |
| Grade | S (Jouyou Kanji) |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- ヨウ (Yō)
Kunyomi (Japanese readings)
- こし (koshi)
Common Words Using 腰
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 腰痛 | ようつう | lower back pain |
| 腰椎 | ようつい | lumbar vertebra |
| 腰骨 | ようこつ | hip bone, pelvic bone |
| 腰部 | ようぶ | lumbar region, waist area |
| 腰当 | ようとう | back support, lumbar pad |
| 腰壁 | ようへき | wainscot, dado (architectural) |
| 腰板 | よういた | wainscoting board (architectural) |
| 腰高 | ようこう | high waist, tall build (less common) |
| 腰回り | ようまわり | waist circumference (less common reading) |
| 腰袋 | ようぶくろ | tool belt, pouch (less common reading) |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 腰 | こし | waist, hip, lower back |
| 腰掛け | こしかけ | chair, bench |
| 腰を抜かす | こしをぬかす | to be dumbfounded, to lose one’s strength |
| 腰が低い | こしがひくい | humble, modest |
| 腰が重い | こしがおもい | slow to act, lethargic |
| 腰を据える | こしをすえる | to settle down, to calm oneself, to concentrate |
| 腰巻き | こしまき | loincloth, wrap-around skirt |
| 腰袋 | こしぶくろ | tool belt, pouch |
| 腰抜け | こしぬけ | coward, spineless person |
| 腰板 | こしいた | wainscoting, dado |
Example Sentences
Japanese: 腰が痛いので、座るのがつらいです。
Kana: こしがいたいので、すわるのがつらいです。
Romaji: Koshi ga itai node, suwaru no ga tsurai desu.
English: My lower back hurts, so it’s painful to sit.
Japanese: 彼は腰が低いので、誰からも好かれている。
Kana: かれはこしがひくいので、だれからもすかれている。
Romaji: Kare wa koshi ga hikui node, dare kara mo sukarete iru.
English: He is humble, so everyone likes him.
Japanese: 驚いて腰を抜かしてしまった。
Kana: おどろいてこしをぬかしてしまった。
Romaji: Odoroite koshi o nukashite shimatta.
English: I was so surprised that I was dumbfounded (lost my strength).
Japanese: 腰を据えて、じっくり考える必要がある。
Kana: こしをすえて、じっくりかんがえるひつようがある。
Romaji: Koshi o suete, jikkuri kangaeru hitsuyou ga aru.
English: I need to settle down and think carefully.
Japanese: 最近、腰回りの脂肪が気になる。
Kana: さいきん、こしまわりのしぼうが気になる。
Romaji: Saikin, koshi mawari no shibou ga ki ni naru.
English: Recently, I’m concerned about the fat around my waist.
Japanese: この椅子は腰に優しいデザインだ。
Kana: このいすはこしにやさしいデザインだ。
Romaji: Kono isu wa koshi ni yasashii dezain da.
English: This chair has a back-friendly design.
Japanese: 重い荷物を持つときは、腰に負担がかからないように注意してください。
Kana: おもいにもつをもつときは、こしにふたんがかからないようにちゅういしてください。
Romaji: Omoi nimotsu o motsu toki wa, koshi ni futan ga kakaranai you ni chuui shite kudasai.
English: When carrying heavy luggage, please be careful not to strain your back.
Japanese: 彼は腰が重いので、なかなか行動に移さない。
Kana: かれはこしがおもいので、なかなかこうどうにうつさない。
Romaji: Kare wa koshi ga omoi node, nakanaka koudou ni utsusanai.
English: He is slow to act, so he doesn’t take action easily.
Japanese: 腰痛に効く体操を教えてください。
Kana: ようつうにきくたいそうをおしえてください。
Romaji: Youtsuu ni kiku taisou o oshiete kudasai.
English: Please tell me exercises that are effective for lower back pain.
Japanese: 彼女は腰に手を当てて、遠くを見ていた。
Kana: かのじょはこしに手をあてて、とおくをみていた。
Romaji: Kanojo wa koshi ni te o atete, tooku o mite ita.
English: She placed her hands on her hips and looked into the distance.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.