Readings: イ (Onyomi), うつ.る, うつ.す (Kunyomi)
Meaning: Move, Shift, Transfer, Change
The kanji 移 is composed of two parts: 禾 (いね – ine), meaning ‘grain’ or ‘rice plant’, and 乃 (の – no), which originally depicted a hand pushing something away, indicating movement or shifting. Together, these elements suggest the act of moving or transplanting crops, or a general sense of change or displacement.
View JLPT N2 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 移 has 11 strokes. It begins with the left radical 禾 (nogihen), followed by the right side. Pay attention to the order and direction of each stroke for proper formation.
Kanji Details
| Radical | 禾 |
|---|---|
| Strokes | 11 |
| JLPT Level | N2 |
| Grade | 5 |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- イ (I)
Kunyomi (Japanese readings)
- うつ.る (utsu.ru)
- うつ.す (utsu.su)
Common Words Using 移
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 移動 | いどう | movement, transfer, migration |
| 移民 | いみん | immigrant, emigration |
| 移行 | いこう | transition, shift, move to |
| 移転 | いてん | relocation, transfer (of office, residence) |
| 移住 | いじゅう | migration, immigration |
| 移送 | いそう | transfer, transport, escort |
| 移植 | いしょく | transplant (organ, plant), implantation |
| 移管 | いかん | transfer of jurisdiction/control |
| 移り変わり | うつりかわり | change, transition (often for seasons, situations) |
| 転移 | てんい | metastasis (medical), transfer, shift |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 移る | うつる | to move, to transfer (intransitive) |
| 移す | うつす | to move, to transfer, to infect (transitive) |
| 移り気 | うつりぎ | fickle, changeable (mood, weather) |
| 移ろい | うつろい | transition, change, fading (often poetic) |
| 移り香 | うつりが | transferred scent/fragrance |
| 移り住む | うつりすむ | to move and live (somewhere) |
| 移り行く | うつりゆく | to move on, to pass (time, seasons) |
| 移ろいやすい | utsuroiyasui | easily changed, volatile, transient |
| 移り住まい | うつりずまい | temporary residence, moving home |
| 居移り | いずり | changing one’s seat/position |
Example Sentences
Japanese: 電車はゆっくりと移動した。
Kana: でんしゃはゆっくりといどうした。
Romaji: Densha wa yukkuri to idō shita.
English: The train moved slowly.
Japanese: 彼は海外への移住を考えている。
Kana: かれはかいがいへのいじゅうをかんがえている。
Romaji: Kare wa kaigai e no ijū o kangaete iru.
English: He is considering migrating overseas.
Japanese: 病気が他の臓器に転移した。
Kana: びょうきがほかのぞうきにてんいした。
Romaji: Byōki ga hoka no zōki ni ten’i shita.
English: The disease metastasized to other organs.
Japanese: 部署が変更になり、新しいオフィスに移った。
Kana: ぶしょがへんこうになり、あたらしいオフィスにうつった。
Romaji: Busho ga henkō ni nari, atarashii ofisu ni utsutta.
English: My department changed, so I moved to a new office.
Japanese: この荷物を別の部屋に移してください。
Kana: このにもつをべつのへやにうつしてください。
Romaji: Kono nimotsu o betsu no heya ni utsushite kudasai.
English: Please move this luggage to another room.
Japanese: 四季の移り変わりは美しい。
Kana: しきのうつりかわりはうつくしい。
Romaji: Shiki no utsurikawari wa utsukushii.
English: The transition of the four seasons is beautiful.
Japanese: 彼の気持ちは移り気で信用できない。
Kana: かれのきもちはうつりぎでしんようできない。
Romaji: Kare no kimochi wa utsurigi de shinyō dekinai.
English: His feelings are fickle and cannot be trusted.
Japanese: データは新しいサーバーに移行された。
Kana: データはあたらしいサーバーにいこうされた。
Romaji: Dēta wa atarashii sābā ni ikō sareta.
English: The data was migrated to the new server.
Japanese: 図書館は来年、別の場所に移転する予定だ。
Kana: としょかんはらいねん、べつのばしょにてんするよていだ。
Romaji: Toshokan wa rainen, betsu no basho ni iten suru yoteida.
English: The library is scheduled to relocate to a different place next year.
Japanese: 多くの移民がこの国で新しい生活を始めた。
Kana: おおくのいみんがこのくにであたらしいせいかつをはじめた。
Romaji: Ōku no imin ga kono kuni de atarashii seikatsu o hajimeta.
English: Many immigrants started new lives in this country.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.