Readings: ガン (Onyomi), ふくむ, ふくめる (Kunyomi)
Meaning: include, contain, hold in the mouth, bear (grudge)
The character combines the mouth radical (口) and a component that represents “to contain” or “to hold inside” (今 – now/present, used phonetically or semantically to denote containment). It depicts holding something in the mouth.
View JLPT N2 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 含 consists of 7 strokes. It starts with the mouth radical (口) on the left, followed by the component for “now” or “present” (今) on the right, which also implies containment. The general order is left to right, top to bottom.
Kanji Details
| Radical | 口 (くち) |
|---|---|
| Strokes | 7 |
| JLPT Level | N2 |
| Grade | 6 |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- ガン (GAN)
Kunyomi (Japanese readings)
- ふくむ (fukumu)
- ふくめる (fukumeru)
Common Words Using 含
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 含有 | がんゆう | content, inclusion |
| 含蓄 | がんちく | implication, hidden meaning |
| 抱含 | ほうがん | embrace, include |
| 内含 | ないがん | implication, intension |
| 兼含 | けんがん | comprise both |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 含む | ふくむ | to contain, to include, to hold in one’s mouth |
| 含める | ふくめる | to include, to comprise, to let someone in on a secret |
| 含み笑い | ふくみわらい | suppressed laugh, giggle |
| 含みのある | ふくみのある | suggestive, implicit |
| 税込み | ぜいこみ | tax included |
| 口に含む | くちにふくむ | to hold something in one’s mouth |
| 意味を含む | いみをふくむ | to contain meaning |
| 含み益 | ふくみえき | unrealized profit |
| 含水量 | がんすいりょう | water content |
| 全て含めて | すべてふくめて | including everything |
Example Sentences
Japanese: この飲み物にはビタミンが多く含まれています。
Kana: こののみものにはビタミンがおおくふくまれています。
Romaji: Kono nomimono ni wa bitamin ga ooku fukumareteimasu.
English: This drink contains a lot of vitamins.
Japanese: 彼は口の中に水を含んでいた。
Kana: かれはくちのなかにみずをふくんでいた。
Romaji: Kare wa kuchi no naka ni mizu o fukundeita.
English: He held water in his mouth.
Japanese: その値段にはサービス料が含まれています。
Kana: そのねだんにはサービスりょうがふくまれています。
Romaji: Sono nedan ni wa sābisu-ryō ga fukumareteimasu.
English: The service charge is included in that price.
Japanese: 全員を含めて、会議は10時に始まります。
Kana: ぜんいんをふくめて、かいぎは10じにはじまります。
Romaji: Zen’in o fukumete, kaigi wa jūji ni hajimarimasu.
English: Including everyone, the meeting starts at 10 AM.
Japanese: 彼女は含み笑いをした。
Kana: かのじょはふくみわらいをした。
Romaji: Kanojo wa fukumiwarai o shita.
English: She gave a suppressed laugh.
Japanese: 彼の言葉には深い意味が含まれていた。
Kana: かれのことばにはふかいいみがふくまれていた。
Romaji: Kare no kotoba ni wa fukai imi ga fukumareteita.
English: His words contained a deep meaning.
Japanese: このデータには個人情報は含まれていません。
Kana: このデータにはこじんじょうほうはふくまれていません。
Romaji: Kono dēta ni wa kojin jōhō wa fukumareteimasen.
English: This data does not contain personal information.
Japanese: 消費税は表示価格に含まれていますか？
Kana: しょうひぜいはひょうじかかくにふくまれていますか？
Romaji: Shōhizei wa hyōji kakaku ni fukumareteimasu ka?
English: Is consumption tax included in the displayed price?
Japanese: 彼は何か含みのある言い方をした。
Kana: かれはなにかふくみのあるいいかたをした。
Romaji: Kare wa nani ka fukumi no aru iikata o shita.
English: He said something with a hidden meaning.
Japanese: チーム全員を含めてプロジェクトを進めます。
Kana: チームぜんいんをふくめてプロジェクトをすすめます。
Romaji: Chīmu zen’in o fukumete purojekuto o susumemasu.
English: We will proceed with the project including all team members.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.