JLPT N4 Vocabulary
遠慮
【えんりょ】
(enryo)
Definition: 意味
reservation, hesitation, modesty
- Refraining from doing something
- due to modesty or consideration
- Hesitation or holding back
- from saying or doing something
- Declining an offer or invitation politely
- often out of consideration
- Being diffident or reserved
- in social situations
えんりょ – Example Sentences 例文
Example #1
「どうぞ召し上がってください。」「いえ、もう結構です。お構いなく、遠慮いたします。」
Furigana: 「どうぞめしあがってください。」「いえ、もうけっこうです。おかまいなく、えんりょいたします。」
Romaji: ‘Douzo meshiagatte kudasai.’ ‘Ie, mou kekkou desu. Okamai naku, enryo itashimasu.’
English: ‘Please help yourself (to food/drink).’ ‘No, I’m fine already. Please don’t worry about me, I’ll politely decline.’
Example #2
誘っていただいてありがとうございます。でも、今回は遠慮させていただきます。
Furigana: さそっていただいてありがとうございます。でも、こんかいはえんりょさせていただきます。
Romaji: Sasotte itadaite arigatou gozaimasu. Demo, konkai wa enryo sasete itadakimasu.
English: Thank you for inviting me. However, I will politely decline this time.
Example #3
質問したいことがあったが、忙しそうなので遠慮した。
Furigana: しつもんしたいことがあったが、いそがしそうなのでえんりょした。
Romaji: Shitsumon shitai koto ga atta ga, isogashisou nano de enryo shita.
English: I had something I wanted to ask, but seeing how busy they looked, I held back.
Example #4
友達の家にはあまり遅くならないように、遠慮して早めに帰った。
Furigana: ともだちのいえにはあまりおそくならないように、えんりょしてはやめにかえった。
Romaji: Tomodachi no ie ni wa amari osoku naranai you ni, enryo shite hayame ni kaetta.
English: So as not to stay too late at my friend’s house, I was considerate and went home early.
Example #5
困ったことがあったら、遠慮なく言ってくださいね。
Furigana: こまったことがあったら、えんりょなくいってくださいね。
Romaji: Komatta koto ga attara, enryo naku itte kudasai ne.
English: If you have any problems, please don’t hesitate to say so.
Example #6
こちらでの写真撮影はご遠慮ください。
Furigana: こちらでのしゃしんさつえいはごえんりょください。
Romaji: Kochira de no shashin satsuei wa go-enryo kudasai.
English: Please refrain from taking photos here.
Example #7
そんなに褒められると、どうも遠慮してしまいます。
Furigana: そんなにほめられると、どうもえんりょしてしまいます。
Romaji: Sonna ni homerameru to, doumo enryo shite shimaimasu.
English: When I’m praised so much, I feel quite modest (or a bit embarrassed).
Example #8
狭いので、どうぞ奥へお遠慮なくお詰めください。
Furigana: せまいので、どうぞおくへおえんりょなくおつめください。
Romaji: Semai node, douzo oku e o-enryo naku otsume kudasai.
English: It’s cramped, so please move back without hesitation.
Example #9
本当は食べたかったけど、ダイエット中なので遠慮した。
Furigana: ほんとうはたべたかったけど、ダイエットちゅうなのでえんりょした。
Romaji: Hontou wa tabetakatta kedo, daietto-chuu nano de enryo shita.
English: I really wanted to eat it, but I’m on a diet, so I held back.
Example #10
初めての場所だったので、最初は少し遠慮していた。
Furigana: はじめてのばしょだったので、さいしょはすこしえんりょしていた。
Romaji: Hajimete no basho datta node, saisho wa sukoshi enryo shite ita.
English: Since it was a new place, I was a little reserved at first.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.