Readings: チュウ (Onyomi), そそ-ぐ, つ-ぐ (Kunyomi)
Meaning: Pour, flow, concentrate, direct (attention), annotate, inject
The kanji 注 is formed by combining the radical 水 (water) and the component 主 (master/main). This combination suggests the idea of water being “poured” or “directed” as if by a master, leading to meanings related to pouring, focusing, or directing.
View JLPT N4 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 注 has 8 strokes. It starts with the water radical on the left, followed by the strokes for 主 on the right. Pay attention to the order of the horizontal and vertical strokes.
Kanji Details
| Radical | 水 |
|---|---|
| Strokes | 8 |
| JLPT Level | N4 |
| Grade | 3 |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- チュウ (CHUU)
Kunyomi (Japanese readings)
- そそぐ (sosogu)
- つぐ (tsugu)
Common Words Using 注
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 注意 | ちゅうい | caution, attention |
| 注文 | ちゅうもん | order (request) |
| 注目 | ちゅうもく | attention, notice |
| 注射 | ちゅうしゃ | injection |
| 注記 | ちゅうき | annotation, note |
| 注油 | ちゅうゆ | oiling, lubrication |
| 注解 | ちゅうかい | annotation, commentary |
| 注入 | ちゅうにゅう | pouring in, injecting |
| 脚注 | きゃくちゅう | footnote |
| 注力 | ちゅうりょく | focusing efforts, concentrating energy |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 注ぐ | そそぐ | to pour (liquid), to flow into, to concentrate on |
| 注ぐ | つぐ | to pour (a drink, typically into a cup) |
| 力を注ぐ | ちからをそそぐ | to put effort into |
| 目を注ぐ | めをそそぐ | to fix one’s eyes on, to watch carefully |
| 油を注ぐ | あぶらをそそぐ | to pour oil, to add fuel to the fire |
| 水を注ぐ | みずをそそぐ | to pour water |
| お茶を注ぐ | おちゃをつぐ | to pour tea |
| 心を注ぐ | こころをそそぐ | to devote oneself to, to pay attention to |
| 愛情を注ぐ | あいじょうをそそぐ | to pour one’s affection into |
| 精力を注ぐ | せいりょくをそそぐ | to put one’s energy into |
Example Sentences
Japanese: 道路を渡る時は注意してください。
Kana: どうろをわたるときはちゅういしてください。
Romaji: Dōro o wataru toki wa chūi shite kudasai.
English: Please be careful when crossing the road.
Japanese: オンラインで本を注文しました。
Kana: オンラインでほんをちゅうもんしました。
Romaji: Onrain de hon o chūmon shimashita.
English: I ordered a book online.
Japanese: 彼の新しい作品に注目が集まっている。
Kana: かれのあたらしいさくひんにちゅうもくがあつまっている。
Romaji: Kare no atarashii sakuhin ni chūmoku ga atsumatte iru.
English: Attention is gathering on his new work.
Japanese: 風邪の予防のために注射を打った。
Kana: かぜのよぼうのためにちゅうしゃをうった。
Romaji: Kaze no yobō no tame ni chūsha o utta.
English: I got an injection to prevent a cold.
Japanese: コップにジュースを注いでください。
Kana: コップにジュースをそそいでください。
Romaji: Koppu ni jūsu o sosoide kudasai.
English: Please pour juice into the glass.
Japanese: 彼は長年の研究に全力を注いだ。
Kana: かれはながねんのけんきゅうにぜんりょくをそそいだ。
Romaji: Kare wa naganen no kenkyū ni zenryoku o sosoide.
English: He poured all his effort into many years of research.
Japanese: お客様にお茶を注ぎましょう。
Kana: おきゃくさまにおちゃをつぎましょう。
Romaji: Okyaku-sama ni ocha o tsugimashō.
English: Let’s pour tea for the guest.
Japanese: この文章にはいくつかの注釈が必要です。
Kana: このぶんしょうにはいくつかのちゅうしゃくがひつようです。
Romaji: Kono bunshō ni wa ikutsuka no chūshaku ga hitsuyō desu.
English: This text requires several annotations.
Japanese: 親は子供に惜しみない愛情を注ぐものだ。
Kana: おやはこどもにおしみないあいじょうをそそぐものだ。
Romaji: Oya wa kodomo ni oshiminai aijō o sosogu mono da.
English: Parents are supposed to pour boundless affection into their children.
Japanese: 彼の視線は窓の外に注がれていた。
Kana: かれのしせんはまどのそとにそそがれていた。
Romaji: Kare no shisen wa mado no soto ni sosogarete ita.
English: His gaze was directed outside the window.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.