JLPT N1 Vocabulary
並びに
【ならびに】
(ならびに)
Definition: 意味
And; as well as; in addition to; both… and…
- Used to connect nouns or phrases,
- indicating two or more items or actions
- are present or occur together.
- Often used in formal writing,
- official documents, speeches,
- and legal contexts.
- It implies a listing or enumeration
- where items are of equal importance or category.
- Similar to 「と」 or 「そして」,
- but conveys a more formal and comprehensive inclusion.
- Can sometimes be translated as ‘together with’
- or ‘along with’ depending on context.
ならびに – Example Sentences 例文
Example #1
申請書には氏名並びに住所をご記入ください。
Furigana: しんせいしょには しめい ならびに じゅうしょを ごきにゅうください。
Romaji: Shinseisho ni wa shimei narabi ni jūsho o gokinyū kudasai.
English: Please fill in your name and address on the application form.
Example #2
本製品は、高品質な素材並びに先進技術を用いて製造されています。
Furigana: ほんせいひんは、こうひんしつな そざい ならびに しんせんぎじゅつを もちいて せいぞうされています。
Romaji: Hon seihin wa, kōhinshitsuna sozai narabi ni shinsen gijutsu o mochiite seizō sarete imasu.
English: This product is manufactured using high-quality materials as well as advanced technology.
Example #3
会議では、予算案並びに今後の計画について議論された。
Furigana: かいぎでは、よさんあん ならびに こんごの けいかくについて ぎろんされた。
Romaji: Kaigi de wa, yosan-an narabi ni kongo no keikaku ni tsuite giron sareta.
English: At the meeting, the budget proposal and future plans were discussed.
Example #4
関係者各位並びに保護者の皆様へ、ご連絡申し上げます。
Furigana: かんけいしゃかくいくい ならびに ほごしゃの みなさまへ、ごれんらく もうしあげます。
Romaji: Kankeisha kakui narabi ni hogosha no minasama e, gorenraku mōshiagemasu.
English: This announcement is for all concerned parties as well as guardians.
Example #5
彼は経営者並びにエンジニアとして、両方の才能を発揮している。
Furigana: かれは けいえいしゃ ならびに えんじにあとして、りょうほうの さいのうを はっきしている。
Romaji: Kare wa keieisha narabi ni enjinia to shite, ryōhō no sainō o hakki shite iru.
English: He demonstrates talent as both a manager and an engineer.
Example #6
本イベントの開催にあたり、ご協力いただいた企業並びに個人の皆様に深く感謝申し上げます。
Furigana: ほんいべんとの かいさいにあたり、ごきょうりょくいただいた きぎょう ならびに こじんの みなさまに ふかく かんしゃ もうしあげます。
Romaji: Hon ibento no kaisai ni atari, gokyōryoku itadaita kigyō narabi ni kojin no minasama ni fukaku kansha mōshiagemasu.
English: We express our deep gratitude to the companies and individuals who cooperated in holding this event.
Example #7
講演では、過去の研究成果並びに将来の展望が述べられた。
Furigana: こうえんでは、かこの けんきゅうせいか ならびに しょうらいの てんぼうが のべられた。
Romaji: Kōen de wa, kako no kenkyū seika narabi ni shōrai no tenbō ga noberareta.
English: In the lecture, past research achievements as well as future prospects were presented.
Example #8
弊社は、お客様の信頼並びに満足度向上に努めております。
Furigana: へいしゃは、おきゃくさまの しんらい ならびに まんぞくどこうじょうに つとめております。
Romaji: Heisha wa, okyakusama no shinrai narabi ni manzokudo kōjō ni tsutomete orimasu.
English: Our company strives to improve customer trust and satisfaction.
Example #9
この法律は、国民の権利並びに義務を定めるものです。
Furigana: この ほうりつは、こくみんの けんり ならびに ぎむを さだめるものです。
Romaji: Kono hōritsu wa, kokumin no kenri narabi ni gimu o sadameru mono desu.
English: This law stipulates the rights and obligations of the citizens.
Example #10
新しい政策は、経済の活性化並びに雇用の創出を目指しています。
Furigana: あたらしい せいさくは、けいざいの かっせいか ならびに こようの そうしゅつを めざしています。
Romaji: Atarashī seisaku wa, keizai no kasseika narabi ni koyō no sōshutsu o mezashite imasu.
English: The new policy aims for economic revitalization as well as job creation.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.