JLPT N1 Vocabulary
浮かぶ
【うかぶ】
(ukabu)
Definition: 意味
To float; to come to mind; to appear
- To float on the surface of water or in the air without sinking.
- To rise to the surface from within liquid.
- For an idea, thought, or image to come into one’s mind or memory.
- To appear or emerge, often suddenly or unexpectedly, as an expression or a solution.
- To surface or become visible.
うかぶ – Example Sentences 例文
Example #1
ボートが水面に浮かんでいる。
Furigana: ボートがすいめんにうかんでいる。
Romaji: Bōto ga suimen ni ukande iru.
English: A boat is floating on the water’s surface.
Example #2
宇宙飛行士は宇宙船の中でふわふわと浮かんでいた。
Furigana: うちゅうひこうしはうちゅうせんのなかでふわふわとうかんでいた。
Romaji: Uchūhikōshi wa uchūsen no naka de fuwafuwa to ukande ita.
English: The astronaut was floating lightly inside the spacecraft.
Example #3
良いアイデアが頭に浮かんだ。
Furigana: よいアイデアがあたまにうかんだ。
Romaji: Yoi aidēa ga atama ni ukanda.
English: A good idea came to mind.
Example #4
彼の顔が脳裏に浮かんだ。
Furigana: かれのかおがのうりにうかんだ。
Romaji: Kare no kao ga nōri ni ukanda.
English: His face came to my mind’s eye.
Example #5
彼女の顔に微笑みが浮かんだ。
Furigana: かのじょのかおにほほえみがうかんだ。
Romaji: Kanojo no kao ni hohoemi ga ukanda.
English: A smile appeared on her face.
Example #6
心に疑問が浮かんだ。
Furigana: こころにぎもんがうかんだ。
Romaji: Kokoro ni gimon ga ukanda.
English: A doubt arose in my mind.
Example #7
水面にゴミが浮かんでいた。
Furigana: すいめんにごみがうかんでいた。
Romaji: Suimen ni gomi ga ukande ita.
English: Trash was floating on the surface of the water.
Example #8
彼の目に悲しみが浮かんでいた。
Furigana: かれのめにかたしみがうかんでいた。
Romaji: Kare no me ni kanashimi ga ukande ita.
English: Sadness was visible in his eyes.
Example #9
雲が空にゆっくりと浮かんでいる。
Furigana: くもがそらにゆっくりとうかんでいる。
Romaji: Kumo ga sora ni yukkuri to ukande iru.
English: Clouds are slowly floating in the sky.
Example #10
難しい問題に対する解決策がなかなか浮かばない。
Furigana: むずかしいもんだいにするかいけつさくがなかなかうかばない。
Romaji: Muzukashii mondai ni tai suru kaiketsusaku ga nakanaka ukabanai.
English: A solution to the difficult problem is not easily coming to mind.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.