JLPT N1 Vocabulary
素っ気ない
【そっけない】
(sokkenai)
Definition: 意味
cold, unfriendly, curt
- Lacking warmth or friendliness in speech or behavior.
- Abrupt or brief, often in a way that suggests disinterest.
- Giving a dismissive or indifferent response.
そっけない – Example Sentences 例文
Example #1
彼のそっけない返事にがっかりした。
Furigana: かれのそっけないへんじにがっかりした。
Romaji: Kare no sokkenai henji ni gakkari shita.
English: I was disappointed by his curt reply.
Example #2
彼女は最近、私に対してそっけない態度をとる。
Furigana: かのじょはさいきん、わたしにたいしてそっけないたいどをとる。
Romaji: Kanojo wa saikin, watashi ni taishite sokkenai taido o toru.
English: She’s been acting cold towards me lately.
Example #3
忙しいのか、彼はいつもそっけない。
Furigana: いそがしいのか、かれはいつもそっけない。
Romaji: Isogashii no ka, kare wa itsumo sokkenai.
English: Perhaps he’s busy, but he’s always so curt.
Example #4
「ありがとう」と言ったのに、彼はそっけない挨拶しか返さなかった。
Furigana: 「ありがとう」といっったのに、かれはそっけないあいさつしかしさなかった。
Romaji: “Arigatou” to itta noni, kare wa sokkenai aisatsu shika kaesanakatta.
English: Even though I said ‘thank you’, he only gave a cold greeting in return.
Example #5
その店員は客に対してとてもそっけない対応だった。
Furigana: そのてんいんはきゃくにたいしてとてもそっけないたいおうだった。
Romaji: Sono tenin wa kyaku ni taishite totemo sokkenai taiou datta.
English: The shop assistant’s response to the customer was very unfriendly.
Example #6
彼のそっけない態度は、私を傷つけた。
Furigana: かれのそっけないたいどは、わたしをきずつけた。
Romaji: Kare no sokkenai taido wa, watashi o kizutsuketa.
English: His cold attitude hurt me.
Example #7
そっけない言葉しか出ないのは、緊張しているからかもしれない。
Furigana: そっけないことばしかでないのは、きんちょうしているからかもしれない。
Romaji: Sokkenai kotoba shika denai no wa, kinchou shite iru kara kamoshirenai.
English: The reason I can only speak curtly might be because I’m nervous.
Example #8
友達からの連絡に、そっけない返信しか送らなかった。
Furigana: ともだちからこれんらくに、そっけないへんしんしかおくらなかった。
Romaji: Tomodachi kara no renraku ni, sokkenai henshin shika okuranakatta.
English: I only sent a curt reply to my friend’s message.
Example #9
彼のそっけない態度は、彼が興味を持っていないことを示していた。
Furigana: かれのそっけないたいどは、かれがきょうみをもっていいないことをしめしていた。
Romaji: Kare no sokkenai taido wa, kare ga kyoumi o motte inai koto o shimeshite ita.
English: His unfriendly attitude indicated that he wasn’t interested.
Example #10
そっけない態度をとられても、気にしないでください。
Furigana: そっけないたいどをとられても、きにしないでください。
Romaji: Sokkenai taido o torarete mo, ki ni shinaide kudasai.
English: Even if you are treated coldly, please don’t mind.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.