JLPT N1 Vocabulary
怠慢
【たいまん】
(taiman)
Definition: 意味
negligence; idleness; laxity
- Lack of diligence or effort in performing duties.
- Being lazy or remiss in one’s responsibilities.
- A state of neglect or carelessness.
たいまん – Example Sentences 例文
Example #1
彼の仕事の怠慢が問題となった。
Furigana: かれのしごとのたいまんがもんだいとなった。
Romaji: Kare no shigoto no taiman ga mondai to natta.
English: His negligence at work became a problem.
Example #2
その事故は運転手の怠慢が原因だ。
Furigana: そのじこはうんてんしゅのたいまんがげんいんだ。
Romaji: Sono jiko wa untenshu no taiman ga gen’in da.
English: That accident was caused by the driver’s negligence.
Example #3
長年の怠慢がたたり、プロジェクトは失敗した。
Furigana: ながねんのたいまんがたたり、プロジェクトはしっぱいした。
Romaji: Naganen no taiman ga tatari, purojekuto wa shippai shita.
English: Years of negligence led to the project’s failure.
Example #4
彼は職務怠慢で解雇された。
Furigana: かれはしょくむたいまんでかいこされた。
Romaji: Kare wa shokumu taiman de kaiko sareta.
English: He was fired for dereliction of duty.
Example #5
たった一度の怠慢が、大きな損失を招くことがある。
Furigana: たったいちどのたいまんが、おおきなそんしつをまねくことがある。
Romaji: Tatta ichido no taiman ga, ookina sonshitsu o maneku koto ga aru.
English: Even a single act of negligence can lead to significant losses.
Example #6
顧客サービスへの怠慢は許されない。
Furigana: こきゃくサービスへのたいまんはゆるされない。
Romaji: Kokyaku sābisu e no taiman wa yurusarenai.
English: Negligence towards customer service is unacceptable.
Example #7
怠慢な態度では成功できない。
Furigana: たいまんなたいどではせいこうできない。
Romaji: Taiman na taido dewa seikō dekinai.
English: You cannot succeed with a negligent attitude.
Example #8
彼の研究に対する怠慢は、教授を失望させた。
Furigana: かれのけんきゅうにたいするたいまんは、きょうじゅをしつぼうさせた。
Romaji: Kare no kenkyū ni taisuru taiman wa, kyōju o shitsubō saseta.
English: His idleness towards his research disappointed the professor.
Example #9
この件に関する政府の怠慢は批判されている。
Furigana: このけんにかんするせいふのたいまんはひはんされている。
Romaji: Kono ken ni kansuru seifu no taiman wa hihan sarete iru.
English: The government’s negligence regarding this matter is being criticized.
Example #10
彼女は自分の健康管理に怠慢だった。
Furigana: かのじょはじぶんのけんこうかんりにたいまんだった。
Romaji: Kanojo wa jibun no kenkō kanri ni taiman datta.
English: She was negligent in managing her own health.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.