JLPT N1 Vocabulary
生温い
【なまぬるい】
(namanurui)
Definition: 意味
lukewarm; half-hearted; lenient
- slightly warm; lukewarm (of liquids, food, etc.)
- half-hearted; unenthusiastic; indecisive (of effort, response, etc.)
- lenient; soft; weak (of discipline, criticism, etc.)
なまぬるい – Example Sentences 例文
Example #1
このコーヒーは生温いので、温め直してください。
Furigana: このコーヒーはなまぬるいので、あたためなおしてください。
Romaji: Kono koohii wa namanurui node, atatame naoshite kudasai.
English: This coffee is lukewarm, so please warm it up again.
Example #2
生温いお風呂には入りたくない。
Furigana: なまぬるいおふろにはいりたくない。
Romaji: Namanurui ofuro ni wa hairitakunai.
English: I don’t want to get into a lukewarm bath.
Example #3
彼の生温い返事にはがっかりした。
Furigana: かれのなまぬるいへんじにはがっかりした。
Romaji: Kare no namanurui henji ni wa gakkari shita.
English: I was disappointed by his half-hearted reply.
Example #4
そんな生温い態度では、成功はおぼつかないだろう。
Furigana: そんななまぬるい態度では、せいこうはおぼつかないだろう。
Romaji: Sonna namanurui taido de wa, seikou wa obotsukanai darou.
English: With such a half-hearted attitude, success will be difficult to achieve.
Example #5
生温い批判では、何も変わらない。
Furigana: なまぬるいひはんでは、なにもかわらない。
Romaji: Namanurui hihan de wa, nani mo kawaranai.
English: Nothing will change with lukewarm criticism.
Example #6
生温い指導では、子供は育たない。
Furigana: なまぬるいしどうでは、こどもはそだたない。
Romaji: Namanurui shidou de wa, kodomo wa sodatanai.
English: Children won’t grow with lenient guidance.
Example #7
彼の政策は生温いと批判された。
Furigana: かれのせいさくはなまぬるいとひはんされた。
Romaji: Kare no seisaku wa namanurui to hihan sareta.
English: His policy was criticized as being too lenient.
Example #8
この会社の体質は生温い。
Furigana: このかいしゃのたいしつはなまぬるい。
Romaji: Kono kaisha no taishitsu wa namanurui.
English: This company’s corporate culture is too slack/lenient.
Example #9
生温い気持ちで取り組むべきではない。
Furigana: なまぬるいきもちでとりくむべきではない。
Romaji: Namanurui kimochi de torikumu beki dewa nai.
English: You shouldn’t tackle it with a half-hearted feeling.
Example #10
夏場は生温いビールほど残念なものはない。
Furigana: なつばはなまぬるいビールほどざんねんなものはない。
Romaji: Natsuba wa namanurui biiru hodo zannen na mono wa nai.
English: In summer, there’s nothing more disappointing than lukewarm beer.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.