JLPT N1 Vocabulary
生臭い
【なまぐさい】
(namagusai)
Definition: 意味
Smelling of raw fish or meat; bloody; vulgar; unpleasant
- Having a strong, often unpleasant, smell associated with raw fish, raw meat, or blood.
- Figuratively, it can describe something vulgar, worldly, or morally questionable.
- It implies a sense of crudeness, earthiness, or something not refined or pure.
- Can also refer to a lack of spirituality or a focus on worldly desires.
なまぐさい – Example Sentences 例文
Example #1
魚の生臭い匂いが部屋中に充満した。
Furigana: さかなのなまぐさいにおいがへやじゅうにじゅうまんした。
Romaji: Sakana no namagusai nioi ga heya-jū ni jūmanshita.
English: The raw fishy smell filled the entire room.
Example #2
血生臭い事件の話を聞いた。
Furigana: ちなまぐさいじけんのはなしをきいた。
Romaji: Chi-namagusai jiken no hanashi o kiita.
English: I heard a story about a bloody incident.
Example #3
彼は生臭い商売で大金を稼いだ。
Furigana: かれはなまぐさいしょうばいでたいきんをかせいだ。
Romaji: Kare wa namagusai shōbai de taikin o kaseida.
English: He made a fortune in a morally questionable business.
Example #4
その小説は人間の生臭い部分を描いている。
Furigana: そのしょうせつはにんげんのなまぐさいぶぶんをえがいている。
Romaji: Sono shōsetsu wa ningen no namagusai bubun o egaiteiru.
English: That novel depicts the vulgar aspects of human nature.
Example #5
台所に生臭いものが残っている。
Furigana: だいどころになまぐさいものがのこっている。
Romaji: Daidokoro ni namagusai mono ga nokotteiru.
English: There’s something with a raw smell left in the kitchen.
Example #6
生臭い臭いが服に染み付いて取れない。
Furigana: なまぐさいにおいがふくにすみついてとれない。
Romaji: Namagusai nioi ga fuku ni shimitsuite torenai.
English: The raw smell has seeped into my clothes and won’t come out.
Example #7
僧侶らしからぬ生臭い言動に驚いた。
Furigana: そうりょらしからぬなまぐさいげんどうにおどろいた。
Romaji: Sōryo rashikaranu namagusai gendō ni odoroita.
English: I was surprised by his un-priestly and worldly words and actions.
Example #8
生臭い政治の世界に嫌気がさした。
Furigana: なまぐさいせいじのせかいにいやけがさした。
Romaji: Namagusai seiji no sekai ni iyake ga sashita.
English: I got disgusted with the morally murky world of politics.
Example #9
新鮮な魚でも、調理が悪いと生臭くなる。
Furigana: しんせんなさかなでも、ちょうりがわるいとなまぐさくなる。
Romaji: Shinsen na sakana demo, chōri ga warui to namagusaku naru.
English: Even fresh fish can become raw-smelling if not cooked properly.
Example #10
彼の話にはいつもどこか生臭い現実味があった。
Furigana: かれのはなしにはいつもどこかなまぐさいげんじつみがあった。
Romaji: Kare no hanashi ni wa itsumo dokoka namagusai genjitsumi ga atta.
English: His stories always had a certain crude sense of reality.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.