JLPT N1 Vocabulary
細やか
【こまやか】
(komayaka)
Definition: 意味
meticulous, delicate, subtle, thoughtful, tender
- Being minute, fine, or detailed;
- often used for patterns or textures.
- Describing subtle or delicate nuances,
- like in emotions or artistic expressions.
- Indicating careful, thoughtful,
- or tender attitudes and considerations towards others.
こまやか – Example Sentences 例文
Example #1
彼女のもてなしはとても細やかだった。
Furigana: かのじょのもてなしはとてもこまやかだった。
Romaji: Kanojo no motenashi wa totemo komayaka datta.
English: Her hospitality was very thoughtful.
Example #2
彼は人間の感情に対して細やかな理解を持っている。
Furigana: かれはにんげんのかんじょうにたいしてこまやかなりかいをもっている。
Romaji: Kare wa ningen no kanjou ni taishite komayaka na rikai wo motte iru.
English: He has a delicate understanding of human emotions.
Example #3
この生地は細やかな模様が入っている。
Furigana: このきじはこまやかなもようがはいっている。
Romaji: Kono kiji wa komayaka na moyou ga haitte iru.
English: This fabric has a very fine pattern.
Example #4
彼女の他人への気遣いは細やかだ。
Furigana: かのじょのたにんへのきづかいはこまやかだ。
Romaji: Kanojo no tanin e no kizukai wa komayaka da.
English: Her consideration for others is very subtle.
Example #5
画家の筆遣いは非常に細やかだ。
Furigana: がかのふでづかいはひじょうにこまやかだ。
Romaji: Gaka no fudezukai wa hijou ni komayaka da.
English: The artist’s brushstrokes are extremely delicate.
Example #6
彼は仕事のあらゆる細部に細やかな注意を払う。
Furigana: かれはしごとのあらゆるさいぶにこまやかなちゅういをはらう。
Romaji: Kare wa shigoto no arayuru saibu ni komayaka na chuui wo harau.
English: He gives meticulous attention to every detail of his work.
Example #7
そのレストランは細やかな味を提供している。
Furigana: そのレストランはこまやかなあじをていきょうしている。
Romaji: Sono resutoran wa komayaka na aji wo teikyou shite iru.
English: The restaurant offers a delicate taste.
Example #8
顧客に対して細やかな対応をすることが大切だ。
Furigana: こきゃくに対してこまやかなたいおうをすることがたいせつだ。
Romaji: Kokyaku ni taishite komayaka na taiou wo suru koto ga taisetsu da.
English: It’s important to have a thoughtful attitude towards customers.
Example #9
彼は細やかな描写でミニチュアの庭を創り上げた。
Furigana: かれはこまやかなびょうしゃでミニチュアのにわを創り上げた。
Romaji: Kare wa komayaka na byousha de minichua no niwa wo tsukuriageta.
English: He created a delicate and detailed miniature garden.
Example #10
彼女の細やかな心遣いに感謝しています。
Furigana: かのじょのこまやかなこころづかいにかんしゃしています。
Romaji: Kanojo no komayaka na kokorozukai ni kansha shite imasu.
English: I appreciate her delicate consideration.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.