JLPT N1 Vocabulary
気紛れ
【きまぐれ】
(kimagure)
Definition: 意味
fickle, whimsical, capricious
- Changing one’s mind often without clear reason or consistency.
- Acting on impulse or sudden whims, often unpredictably.
- Inconsistent in thoughts, actions, or mood, leading to unreliability.
きまぐれ – Example Sentences 例文
Example #1
彼は気紛れな性格なので、計画がよく変更になる。
Furigana: かれはきまぐれなせいかくなので、けいかくがよくへんこうになる。
Romaji: Kare wa kimagure na seikaku nanode, keikaku ga yoku henkou ni naru.
English: He has a fickle personality, so plans often change.
Example #2
彼女の気紛れな行動に、周囲はいつも振り回されている。
Furigana: かのじょのきまぐれなこうどうに、しゅういはいつもふりまわされている。
Romaji: Kanojo no kimagure na koudou ni, shuui wa itsumo furimawasareteiru.
English: Those around her are always at the mercy of her whimsical behavior.
Example #3
今日は気紛れで、いつもと違うカフェに入ってみた。
Furigana: きょうはきまぐれで、いつもとちがうかふぇにはいってみた。
Romaji: Kyou wa kimagure de, itsumo to chigau kafe ni haittemita.
English: Today, on a whim, I tried a different cafe than usual.
Example #4
気紛れな客の要望に応えるのは大変だ。
Furigana: きまぐれなきゃくのようぼうにこたえるのはたいへんだ。
Romaji: Kimagure na kyaku no youbou ni kotaeru no wa taihen da.
English: It’s tough to meet the demands of a capricious customer.
Example #5
彼の意見は気紛れで、信用できない。
Furigana: かれのいけんはきまぐれで、しんようできない。
Romaji: Kare no iken wa kimagure de, shinyou dekinai.
English: His opinions are whimsical and cannot be trusted.
Example #6
猫は気紛れな動物だと言われる。
Furigana: ねこはきまぐれなどうぶつだといわれる。
Romaji: Neko wa kimagure na doubutsu da to iwareru.
English: Cats are said to be whimsical animals.
Example #7
そんな気紛れな考えでは、何も達成できないよ。
Furigana: そんなきまぐれなかんがえでは、なにもたっせいできないよ。
Romaji: Son’na kimagure na kangae de wa, nani mo tassei dekinai yo.
English: With such capricious ideas, you won’t achieve anything.
Example #8
彼女は気紛れにピアノを弾き始めた。
Furigana: かのじょはきまぐれにぴあのをひきはじめた。
Romaji: Kanojo wa kimagure ni piano o hikihajimeta.
English: She started playing the piano on a whim.
Example #9
上司の気紛れな指示に、部下たちは困惑している。
Furigana: じょうしのきまぐれなしじに、ぶかたちはこんわくしている。
Romaji: Joushi no kimagure na shiji ni, bukatachi wa konwakushiteiru.
English: Subordinates are confused by their boss’s whimsical instructions.
Example #10
この天気は本当に気紛れだ。晴れたり曇ったり。
Furigana: このてんきはほんとうにきまぐれだ。はれたりくもったり。
Romaji: Kono tenki wa hontou ni kimagure da. Haretari kumottari.
English: This weather is truly fickle. It’s sunny one moment, cloudy the next.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.