JLPT N1 Vocabulary
丸ごと
【まるごと】
(marugoto)
Definition: 意味
Entirely; whole; intact; without omitting anything.
- Used to describe something being in its complete, undivided state.
- Implies that nothing has been removed, separated, or broken off.
- Can refer to physical objects, concepts, or processes.
- Often conveys the sense of “as a whole” or “lock, stock, and barrel.”
まるごと – Example Sentences 例文
Example #1
りんごを丸ごと食べた。
Furigana: りんごをまるごとたべた。
Romaji: Ringo o marugoto tabeta.
English: I ate the apple whole.
Example #2
彼はその問題を丸ごと引き受けた。
Furigana: かれはそのもんだいをまるごとひきうけた。
Romaji: Kare wa sono mondai o marugoto hikiuketa.
English: He took on the entire problem.
Example #3
建物が丸ごと炎に包まれた。
Furigana: たてものがまるごとほのおにつつまれた。
Romaji: Tatemono ga marugoto honoo ni tsutsumareta.
English: The entire building was engulfed in flames.
Example #4
本を丸ごと一冊読み終えた。
Furigana: ほんをまるごといっさつよみおえた。
Romaji: Hon o marugoto issatsu yomoieta.
English: I finished reading a whole book.
Example #5
魚を丸ごと焼いて食べる。
Furigana: さかなをまるごとやいてたべる。
Romaji: Sakana o marugoto yaite taberu.
English: I’ll grill and eat the fish whole.
Example #6
彼の提案は丸ごと採用された。
Furigana: かれのていあんはまるごとさいようされた。
Romaji: Kare no teian wa marugoto saiyō sareta.
English: His proposal was adopted in its entirety.
Example #7
データはサーバーから丸ごと削除された。
Furigana: データはサーバーからまるごとさくじょされた。
Romaji: Dēta wa sābā kara marugoto sakujo sareta.
English: The data was completely deleted from the server.
Example #8
このプロジェクトは来年、丸ごと見直される予定だ。
Furigana: このプロジェクトはらいねん、まるごとみなおされるよていだ。
Romaji: Kono purojekuto wa rainen, marugoto minaōsareu yotei da.
English: This project is scheduled to be reviewed entirely next year.
Example #9
彼女は人生を丸ごと楽しんでいる。
Furigana: かのじょはじんせいをまるごとたのしんでいる。
Romaji: Kanojo wa jinsei o marugoto tanoshinde iru.
English: She is enjoying her life to the fullest (entirely).
Example #10
その文化を丸ごと理解するには時間がかかる。
Furigana: そのぶんかをまるごと理解するにはじかんがかかる。
Romaji: Sono bunka o marugoto rikai suru ni wa jikan ga kakaru.
English: It takes time to understand that culture completely (as a whole).
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.