JLPT N1 Vocabulary
決まり悪い
【きまりわるい】
(kimariwarui)
Definition: 意味
embarrassed; awkward; ashamed; feeling out of place
- Feeling embarrassed or awkward due to a situation,
- often when one’s actions or presence cause discomfort,
- or when one is caught in an unfavorable light.
- It can also describe a situation that feels out of place or improper.
きまりわるい – Example Sentences 例文
Example #1
彼は遅刻して決まり悪そうに謝った。
Furigana: かれはちこくしてきまりわるそうにあやまった。
Romaji: Kare wa chikoku shite kimariwarusou ni ayamatta.
English: He apologized, looking embarrassed for being late.
Example #2
みんなの前で発表するのは決まりが悪い。
Furigana: みんなのまえではっぴょうするのはきまりがわるい。
Romaji: Minna no mae de happyou suru no wa kimari ga warui.
English: Presenting in front of everyone feels awkward.
Example #3
上司に間違いを指摘されて決まりが悪かった。
Furigana: じょうしにまちがいをしていされてきまりがわるかった。
Romaji: Joushi ni machigai o shiteki sarete kimari ga warukatta.
English: I felt embarrassed when my boss pointed out my mistake.
Example #4
場違いな服装で、少し決まり悪く感じた。
Furigana: ばちがいなふくそうで、すこしきまりわるくかんじた。
Romaji: Bachigai na fukusou de, sukoshi kimariwaruku kanjita.
English: Wearing inappropriate clothes, I felt a bit out of place.
Example #5
友人の失敗を見て、私が決まり悪くなった。
Furigana: ゆうじんのしっぱいをみて、わたしがきまりわるくなった。
Romaji: Yuujin no shippai o mite, watashi ga kimariwaruku natta.
English: Seeing my friend’s failure made me feel embarrassed for them.
Example #6
突然、誕生日を祝われて決まり悪かったが、嬉しかった。
Furigana: とつぜん、たんじょうびをいわわれてきまりわるかったが、うれしかった。
Romaji: Totsuzen, tanjoubi o iwa warete kimariwarukatta ga, ureshikatta.
English: I felt embarrassed but happy when they suddenly celebrated my birthday.
Example #7
彼は何も言わずに部屋を出ていき、残された私たちは決まり悪かった。
Furigana: かれはなにもいわずにつきからへやをでていき、のこされたわたしたちはきまりわるかった。
Romaji: Kare wa nani mo iwazu ni heya o dete iki, nokosareta watashitachi wa kimariwarukatta.
English: He left the room without saying anything, and those of us left felt awkward.
Example #8
決まり悪い思いをしながら、間違いを訂正した。
Furigana: きまりわるいおもいをしながら、まちがいをていせいした。
Romaji: Kimariwarui omoi o shinagara, machigai o teisei shita.
English: Feeling awkward, I corrected the mistake.
Example #9
彼の不用意な発言で、その場が少し決まり悪くなった。
Furigana: かれのふよういなはつげんで、そのばがすこしきまりわるくなった。
Romaji: Kare no fuyoui na hatsugen de, sono ba ga sukoshi kimariwaruku natta.
English: His thoughtless remark made the atmosphere a bit awkward.
Example #10
プレゼントが気に入らないと言われ、決まりが悪かった。
Furigana: プレゼントがとくにきにいらないといわれ、きまりがわるかった。
Romaji: Purezento ga kiniiranai to iware, kimari ga warukatta.
English: I felt embarrassed when told that my gift wasn’t liked.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.