JLPT N2 Vocabulary
再び
【ふたたび】
(futatabi)
Definition: 意味
Again; Once more; A second time
- Used to indicate that an action or event is repeated.
- It emphasizes a reoccurrence, often after an interval or a previous attempt.
- Can be used in both formal and informal contexts.
- Similar to ‘もう一度’ (mou ichido) but often carries a slightly more formal or literary nuance, especially in written language.
ふたたび – Example Sentences 例文
Example #1
彼は再び日本へ戻った。
Furigana: かれはふたたびにほんへもどった。
Romaji: Kare wa futatabi Nihon e modotta.
English: He returned to Japan again.
Example #2
雨が止んだ後、太陽が再び顔を出した。
Furigana: あめがやんだあと、たいようがふたたびかおをだした。
Romaji: Ame ga yanda ato, taiyō ga futatabi kao o dashita.
English: After the rain stopped, the sun reappeared.
Example #3
失敗しても、彼は再び挑戦することを決めた。
Furigana: しっぱいしても、かれはふたたびちょうせんすることをきめた。
Romaji: Shippai shite mo, kare wa futatabi chōsen suru koto o kimeta.
English: Even after failing, he decided to challenge again.
Example #4
一度失われた信頼を再び築くのは難しい。
Furigana: いちどうしなわれたしんらいをふたたびきずくのはむずかしい。
Romaji: Ichido ushinawareta shinrai o futatabi kizuku no wa muzukashii.
English: It is difficult to rebuild lost trust.
Example #5
彼女は再びピアノを弾き始めた。
Furigana: かのじょはふたたびピアノをひきはじめた。
Romaji: Kanojo wa futatabi piano o hiki hajimeta.
English: She started playing the piano again.
Example #6
この場所には再び訪れたい。
Furigana: このばしょにはふたたびおとずれたい。
Romaji: Kono basho ni wa futatabi otozuretai.
English: I want to visit this place again.
Example #7
私たちは再びあの素晴らしい景色を見た。
Furigana: わたしたちはふたたびあのすばらしいけしきをみた。
Romaji: Watashitachi wa futatabi ano subarashii keshiki o mita.
English: We saw that wonderful scenery again.
Example #8
平和な日々が再び訪れることを願う。
Furigana: へいわなひびがふたたびおとずれることをねがう。
Romaji: Heiwa na hibi ga futatabi otozureru koto o negau.
English: I hope peaceful days will come again.
Example #9
一度閉鎖された店が再びオープンした。
Furigana: いちどへいさされたみせがふたたびオープンした。
Romaji: Ichido heisa sareta mise ga futatabi ōpun shita.
English: The once closed shop reopened.
Example #10
彼は再び同じ間違いを繰り返した。
Furigana: かれはふたたびおなじまちがいをくりかえした。
Romaji: Kare wa futatabi onaji machigai o kurikaeshita.
English: He made the same mistake again.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.