JLPT N1 Vocabulary
飛
【とんだ】
(とんだ)
Definition: 意味
Unexpected; terrible; awful; absurd; serious; unforeseen
- Used to describe a situation or event that is far worse or more significant than expected.
- Conveys a strong sense of surprise, disappointment, or shock at the severity or negative nature of something.
- Often translated as “what a X,” “a terrible X,” “an awful X,” or “a complete X.” It always modifies a noun directly.
- Can also imply something utterly ridiculous or preposterous that defies belief.
とんだ – Example Sentences 例文
Example #1
とんだハプニングに見舞われた。
Furigana: とんだハプニングにみまわれた。
Romaji: Tonda happuningu ni mimawareta.
English: I encountered an unexpected happening/trouble.
Example #2
とんだ迷惑をおかけして申し訳ございません。
Furigana: とんだめいわくをおかけしてもうしわけございません。
Romaji: Tonda meiwaku o okakeshite mōshiwake gozaimasen.
English: I am terribly sorry for causing you such a great inconvenience.
Example #3
それはとんだ誤解でした。
Furigana: それはとんだごかいでした。
Romaji: Sore wa tonda gokai deshita.
English: That was a terrible misunderstanding.
Example #4
彼はとんだ嘘をついた。
Furigana: かれはとんだうそをついた。
Romaji: Kare wa tonda uso o tsuita.
English: He told an outrageous lie.
Example #5
とんだ災難に見舞われた。
Furigana: とんださいなんにみまわれた。
Romaji: Tonda sainan ni mimawareta.
English: I was struck by a terrible misfortune.
Example #6
とんだ大失敗をやらかしてしまった。
Furigana: とんだだいしっぱいをやらかしてしまった。
Romaji: Tonda daishippai o yarakashite shimatta.
English: I made a colossal mistake.
Example #7
とんだお笑いぐさだ。
Furigana: とんだおわらいぐさだ。
Romaji: Tonda owarai-gusa da.
English: That’s completely ridiculous (a big joke).
Example #8
彼の言っていることはとんだでたらめだ。
Furigana: かれのいっていることはとんだでたらめだ。
Romaji: Kare no itteiru koto wa tonda detarame da.
English: What he’s saying is complete nonsense.
Example #9
せっかくの旅行がとんだことになった。
Furigana: せっかくのりょこうがとんだことになった。
Romaji: Sekkaku no ryokō ga tonda koto ni natta.
English: Our long-awaited trip turned into a disaster.
Example #10
とんだ目に遭ってしまった。
Furigana: とんだめにあってしまった。
Romaji: Tonda me ni atte shimatta.
English: I had a terrible experience.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.