Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
It is said that… / People say that…
🎯 Primary Function
Reporting hearsay, general beliefs, or social reputation without identifying a specific source.
📋 Grammar Structure
Plain form + と言われている
Plain form + と言われている
Plain form (~だ) + と言われている
~とは言われていない (It is not said that…)
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Commonly used in news reports, documentaries, and academic papers to state general consensus.
Informal Situations
Used when sharing gossip or popular rumors among friends.
Written Language
Very common in essays and articles to present a commonly held viewpoint before introducing an argument.
Spoken Language
Used to share information that the speaker heard from others or general knowledge.
💡 Common Applications
Reporting General Truths
Used to mention traits or characteristics widely accepted by society.
Example: 日本人は礼儀正しいと言われている。 (Japanese people are said to be polite.)
Historical or Traditional Information
Used for stories or facts passed down through generations.
Example: この伝説は1000年前からあると言われている。 (This legend is said to have existed for 1000 years.)
Scientific or Future Predictions
Used for general scientific consensus or widely held future outlooks.
Example: 地球温暖化は進んでいると言われている。 (Global warming is said to be progressing.)
Frequency
High
Difficulty
JLPT N4/N3
Tag:
Example Sentences
Example #1
今年は去年より暑くなると言われている。
Furigana: こんねん は きょねん より あつくなる と いわれている。
Romaji: Konnen wa kyonen yori atsuku naru to iwarete iru.
English: It is said that this year will be hotter than last year.
Example #2
日本人は真面目だと言われている。
Furigana: にほんじん は まじめだ と いわれている。
Romaji: Nihonjin wa majimeda to iwarete iru.
English: Japanese people are often said to be hardworking.
Example #3
納豆は健康にとても良いと言われている。
Furigana: なっとう は けんこう に とても よい と いわれている。
Romaji: Nattou wa kenkou ni totemo yoi to iwarete iru.
English: Natto is said to be very good for one’s health.
Example #4
このお寺は約400年前に建てられたと言われている。
Furigana: この おてら は よんひゃくねん まえ に たてられた と いわれている。
Romaji: Kono otera wa yaku yonhyaku-nen mae ni taterareta to iwarete iru.
English: This temple is said to have been built about 400 years ago.
Example #5
富士山は世界で最も美しい山の一つだと言われている。
Furigana: ふじさん は せかい で もっとも うつくしい やま の ひとつだ と いわれている。
Romaji: Fujisan wa sekai de mottomo utsukushii yama no hitotsuda to iwarete iru.
English: Mount Fuji is said to be one of the most beautiful mountains in the world.
Example #6
彼は数学の世界で天才だと言われている。
Furigana: かれ は すうがく の せかい で てんさいだ と いわれている。
Romaji: Kare wa suugaku no sekai de tensaida to iwarete iru.
English: He is said to be a genius in the world of mathematics.
Example #7
この町は昔、海の底だったと言われている。
Furigana: この まち は むかし、 うみ の そこ だった と いわれている。
Romaji: Kono machi wa mukashi, umi no soko datta to iwarete iru.
English: It is said that this town was once at the bottom of the sea.
Example #8
毎日りんごを食べると病気にならないと言われている。
Furigana: まいにち りんご を たべる と びょうき に ならない と いわれている。
Romaji: Mainichi ringo o taberu to byouki ni naranai to iwarete iru.
English: It is said that eating an apple every day keeps the doctor away.
Example #9
あのレストランは街で一番カレーが美味しいと言われている。
Furigana: あの レストラン は まち で いちばん カレー が おいしい と いわれている。
Romaji: Ano resutoran wa machi de ichiban karee ga oishii to iwarete iru.
English: That restaurant is said to have the most delicious curry in the city.
Example #10
近い将来、ロボットが家事をすべてするようになると言われている。
Furigana: ちかい しょうらい、 ロボット が かじ を すべて する ようになる と いわれている。
Romaji: Chikai shourai, robotto ga kaji o subete suru you ni naru to iwarete iru.
English: It is said that in the near future, robots will do all the housework.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Plain Form usage
The phrase preceding ‘to’ must be in its dictionary/plain form. For nouns and na-adjectives, ‘da’ is usually included.
Example: 彼は親切だと言われている。 (He is said to be kind.)
Source Anonymity
‘To iwarete iru’ hides the speaker, implying ‘everyone’ or ‘society’. ‘To itte iru’ focuses on a specific person’s statement.
Example: 山田さんは明日来ると言っている。 (Yamada says he will come.) vs 彼は天才だと言われている (He is said to be a genius.)
⚠️ Common Mistakes
❌ と言っている (to itte iru) when referring to general rumors.
✅ と言われている (to iwarete iru)
‘Iu’ is active. Since ‘it’ is being said by unspecified people, you must use the passive form ‘iwareru’.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral to formal. In casual speech, it might become ‘to iwareteru’.
Social Situations: Essential for expressing ‘common knowledge’ or ‘stereotypes’ politely.
Regional Variations: Standard across Japan.
🔍 Subtle Differences
~と言われている vs. ~そうだ (Hearsay)
‘~Sou da’ is simple hearsay (I heard that…). ‘~To iwarete iru’ implies a broader, more established reputation or general belief.
When to use: Use ‘~To iwarete iru’ for general facts or long-standing rumors. Use ‘~Sou da’ for specific news you just heard.
📝 Conjugation Notes
It combines the verb 言う (iu) in its passive form 言われる (iwareru) with the state-of-being auxiliary ～ている (~te iru).
🔊 Pronunciation Tips
Ensure the ‘re’ in ‘iwarete’ is clear; it can sometimes be swallowed in fast speech.
🧠 Memory Tips
Think of it as ‘It is being said by people.’ The ‘te iru’ part shows that this is an ongoing reputation or state of affairs.
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.