Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
The fact that… / It means that… / It is said that…
🎯 Primary Function
To nominalize a clause for explanation, definition, or reporting information.
📋 Grammar Structure
Verb (Plain/Dictionary Form) + ということ
い-Adjective (Plain Form) + ということ
な-Adjective + だ + ということ / 名詞 + だ + ということ
Verb (Negative Plain Form) + ということ
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Used in business reports, academic papers, and news broadcasts.
Informal Situations
Used to confirm what a friend said or summarize a situation.
Written Language
Standard form used in formal letters and essays.
Spoken Language
Often shortened to ‘tte koto’ in daily speech.
💡 Common Applications
Nominalization of Facts
Turning an entire clause or thought into a noun phrase to act as a subject or object.
Example: 彼が結婚するということを聞きました。
Logical Conclusions
Used to clarify or define the meaning of a situation or statement, often with ‘tsumari’.
Example: それは、無理だということです。
Indirect Reporting (Hearsay)
Used to report information heard from someone else or from news sources.
Example: 明日は雨だということです。
Frequency
High
Difficulty
Intermediate (JLPT N4/N3)
Tag:
Example Sentences
Example #1
田中さんが会社を辞めるということを知っていますか。
Furigana: たなかさんがかいしゃをやめるということをしっていますか。
Romaji: Tanaka-san ga kaisha o yameru to iu koto o shitte imasu ka?
English: Do you know the fact that Mr. Tanaka is quitting the company?
Example #2
合格したということは、一生懸命勉強したということだ。
Furigana: ごうかくしたということは、いっしょうけんめいべんきょうしたということだ。
Romaji: Goukaku shita to iu koto wa, isshoukenmei benkyou shita to iu koto da.
English: Passing the exam means that you studied very hard.
Example #3
禁煙ということは、ここでタバコを吸ってはいけないということです。
Furigana: きんえんということは、ここでたばこをすってはいけないということです。
Romaji: Kinen to iu koto wa, koko de tabako o sutte wa ikenai to iu koto desu.
English: ‘No Smoking’ means that you must not smoke here.
Example #4
彼が来ないということは、まだ寝ているのだろう。
Furigana: かれがこないということは、まだねているのだろう。
Romaji: Kare ga konai to iu koto wa, mada nete iru no darou.
English: The fact that he isn’t coming probably means he is still sleeping.
Example #5
ニュースによると、明日から雨が降るということです。
Furigana: にゅーすによると、あしたからあめがふるということです。
Romaji: Nyuusu ni yoru to, ashita kara ame ga furu to iu koto desu.
English: According to the news, it is said that it will rain starting tomorrow.
Example #6
彼が犯人ではないということが証明された。
Furigana: かれがはんにんではないということがしょうめいされた。
Romaji: Kare ga hannin dewa nai to iu koto ga shoumei sareta.
English: The fact that he is not the culprit was proven.
Example #7
日本語を学ぶということは、日本の文化を学ぶということでもある。
Furigana: にほんごをまなぶということは、にほんのぶんかをまなぶということでもある。
Romaji: Nihongo o manabu to iu koto wa, Nihon no bunka o manabu to iu koto de mo aru.
English: Learning Japanese also means learning about Japanese culture.
Example #8
彼女が怒っているということは、何か理由があるはずだ。
Furigana: かのじょがおこっているということは、なにかりゆうがあるはずだ。
Romaji: Kanojo ga okotte iru to iu koto wa, nanika riyuu ga aru hazu da.
English: The fact that she is angry means there must be some reason.
Example #9
準備ができたということは、出発できるということですね。
Furigana: じゅんびができたということは、しゅっぱつできるということですね。
Romaji: Junbi ga dekita to iu koto wa, shuppatsu dekiru to iu koto desu ne.
English: The fact that you are ready means we can depart, right?
Example #10
また物価が上がるということに、驚きました。
Furigana: またぶっかがあがるということに、おどろきました。
Romaji: Mata bukka ga agaru to iu koto ni, odorokimashita.
English: I was surprised by the news that prices are going up again.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Usage with ‘Tsumari’ (In other words)
‘Tsumari’ (In other words) is very frequently used with ‘to iu koto’ to summarize.
Example: つまり、行きたくないということですか。
Usage as Hearsay
When paired with ‘ni yoru to’, it acts as a hearsay marker similar to ‘sou desu’.
Example: ニュースによると、物価が上がるということです。
⚠️ Common Mistakes
❌ 静かということを… (Missing ‘da’)
✅ 静かだということを… (Shizuka da to iu koto o…)
Na-adjectives and nouns require ‘da’ before ‘to iu koto’ to be grammatically correct.
❌ 合格したということ、うれしいです。 (Incorrect particle usage)
✅ 合格したということは、うれしいです。
When indicating a topic or premise, ‘wa’ is usually needed after ‘to iu koto’.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral. Becomes polite with ‘desu’ at the end of the sentence.
Social Situations: Common when summarizing a discussion or confirming the meaning of what someone else said.
Regional Variations: The casual contraction ‘tte koto’ is very common in the Kanto region.
🔍 Subtle Differences
～こと vs ～ということ
‘~koto’ nominalizes a simple action; ‘~to iu koto’ nominalizes an abstract concept, statement, or the meaning behind a fact.
When to use: Use ‘~to iu koto’ when explaining the significance or content of a message.
📝 Conjugation Notes
Always follows the plain form. Nouns and na-adjectives must use ‘da’. In negative forms, use ‘nai’ or ‘de wa nai’.
🔊 Pronunciation Tips
In spoken Japanese, the ‘i’ in ‘iu’ is often skipped or shortened, sounding like ‘toyukoto’.
🧠 Memory Tips
Think of ‘To iu’ as ‘the statement’ and ‘Koto’ as ‘the thing’. It translates literally to ‘the thing that is the statement of…’
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.