Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
“The more A, the more B” or “To the extent that A is true, B increases proportionally.”
🎯 Primary Function
To show a direct, proportional relationship between the degree of a condition or action (A) and the degree of the resulting state or outcome (B).
📋 Grammar Structure
Verb (stem) + れば + Verb (dictionary form) + ほど
I-adjective (stem) + ければ + I-adjective (plain form) + ほど
Na-adjective (stem) + ならば / であれば + Na-adjective (plain / である) + ほど
Verb/Adjective Negative (stem) + なければ + Verb/Adjective Negative (plain form) + ほど
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Acceptable in formal speeches and academic writing, particularly when presenting data or logical correlation.
Informal Situations
Very common in casual conversation to express opinions or make general observations.
Written Language
Common in essays, articles, and textbooks to explain correlations and logical relationships.
Spoken Language
Used frequently to link two states or actions in a continuous, flowing sentence.
💡 Common Applications
Expressing Proportional Improvement/Worsening
Used frequently to describe the correlation between effort and results, such as improving skills or knowledge.
Example: 練習すればするほど、上手になる。(Renshū sureba suru hodo, jōzu ni naru.)
Describing Sensory or Subjective Experiences
Often used with adjectives to express how a feeling, taste, or sensation intensifies with a change in condition.
Example: この料理は辛ければ辛いほど、美味しい。(Kono ryōri wa karakereba karai hodo, oishii.)
General Observations and Maxims
Used to state general truths or observations about life and society that show a direct cause-and-effect relationship based on degree.
Example: 物価は高ければ高いほど、生活が苦しくなる。(Bukka wa takakereba takai hodo, seikatsu ga kurushiku naru.)
Frequency
High. It is a fundamental pattern for expressing proportional relationships.
Difficulty
JLPT N3 / Intermediate
Tag:
Example Sentences
Example #1
勉強すればするほど、日本語がどれだけ難しいか分かります。
Furigana: べんきょうすればするほど、にほんごがどれだけむずかしいかわかります。
Romaji: Benkyō sureba suru hodo, Nihongo ga doredake muzukashii ka wakarimasu.
English: The more you study, the more you realize how difficult Japanese is.
Example #2
部屋が狭ければ狭いほど、家具を置（お）きにくい。
Furigana: へやがせまければせまいほど、かぐをおきにくい。
Romaji: Heya ga semakereba semai hodo, kagu o okinikui.
English: The smaller the room, the harder it is to put in furniture.
Example #3
年を取れば取るほど、旅行が楽しくなる。
Furigana: としをとればとるほど、りょこうがたのしくなる。
Romaji: Toshi o toreba toru hodo, ryokō ga tanoshiku naru.
English: The older I get, the more I enjoy travel.
Example #4
商品が安ければ安いほど、売れやすい。
Furigana: しょうひんがやすければやすいほど、うれやすい。
Romaji: Shōhin ga yasukereba yasui hodo, ureyasui.
English: The cheaper the product, the easier it is to sell.
Example #5
ビールは冷たければ冷たいほど、美味しい。
Furigana: ビールはつめたければつめたいほど、おいしい。
Romaji: Bīru wa tsumetakereba tsumetai hodo, oishii.
English: The colder the beer is, the better it tastes.
Example #6
静かな場所であればあるほど、仕事へ集中しやすい。
Furigana: しずかなばしょであればあるほど、しごとへしゅうちゅうしやすい。
Romaji: Shizuka na basho de areba aru hodo, shigoto e shūchū shiyasui.
English: The quieter the place, the easier it is to concentrate on your work.
Example #7
寝なければ寝ないほど、次の日集中できなくなる。
Furigana: ねなければねないほど、つぎのひしゅうちゅうできなくなる。
Romaji: Nenakereba nenai hodo, tsugi no hi shūchū dekinaku naru.
English: The less you sleep, the harder it is to concentrate the next day.
Example #8
問題が複雑であればあるほど、解決するのにより時間がかかる。
Furigana: もんだいがふくざつであればあるほど、かいけつするのによりじかんがかかる。
Romaji: Mondai ga fukuzatsu de areba aru hodo, kaiketsu suru no ni yori jikan ga kakaru.
English: The more complex the problem is, the more time it requires to solve.
Example #9
ネットのスピードが速ければ速いほど、仕事をするのに都合がいい。
Furigana: ネットのスピードがはやければはやいほど、しごとをするのにつごうがいい。
Romaji: Netto no supīdo ga hayakereba hayai hodo, shigoto o suru no ni tsugō ga ī.
English: The faster the internet speed, the more convenient it is for working.
Example #10
訓練期間が長ければ長いほど、上達する。
Furigana: くんれんきかんがながければながいほど、じょうたつする。
Romaji: Kunren kikan ga nagakereba nagai hodo, jōtatsu suru.
English: The longer the training period, the more skilled you will become.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Repetition is key. The word preceding ば must be the same or related to the word preceding ほど.
While the most common structure repeats the verb/adjective, sometimes the second element preceding ほど is a related state (e.g., Noun/Na-adj + である + ほど).
Example: 複雑であれば複雑であるほど、やりがいがある。(Fukuzatsu de areba fukuzatsu de aru hodo, yarigai ga aru.)
The resulting clause (B) frequently uses verbs related to understanding or change.
The resulting state (B) often involves verbs that express a change of state, such as わかる (to understand), なる (to become), or an emotional state (e.g., 楽しくなる).
Example: 読めば読むほど、彼の才能がわかった。(Yomeba yomu hodo, kare no sainō ga wakatta.)
The phrase V/Adj + ほどいい is a common, useful set expression.
In informal speech, `〜ほどいい` (hodo ii) is a common phrase meaning “the sooner/better/more X, the better.”
Example: 速ければ速いほどいい。(Hayakereba hayai hodo ii.)
⚠️ Common Mistakes
❌ 練習するほど、上手になる。(Renshū suru hodo, jōzu ni naru.)
✅ Make sure to use the V-れば form in the first clause. (e.g., 練習すれば)
A common error is mixing up the conditional form in the first part with other conditional markers like と (to) or たら (tara), which do not fit the ば～ほど structure.
❌ 忙しければ、仕事が溜まるほど。(Isogashikereba, shigoto ga tamaru hodo.)
✅ It is crucial to repeat the verb or adjective (often the same one or a closely related one) in both parts. (e.g., 忙しければ忙しいほど)
While sometimes the second clause uses a different verb (e.g., わかる, なる), the core meaning of ‘the more X, the more X’ is best conveyed by repetition.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral. The pattern itself is neither particularly formal nor informal. Politeness is determined by the final verb (e.g., です/ます form).
Social Situations: Used widely, especially when giving advice, explaining a process, or justifying an observation.
Regional Variations: Standard Japanese grammar, used uniformly across regions.
🔍 Subtle Differences
～につれて (ni tsurete)
While also showing a proportional change, につれて specifically emphasizes a change occurring *over time* or *along with* a movement (e.g., As time passes, as you go up the mountain). It doesn’t emphasize the degree of correlation as strongly as ば～ほど.
When to use: Use when the change happens gradually over a span of time or in sequence.
～たら / ～と (Conditional Forms)
These simply state a condition and result (If A, then B). They do not imply a proportional relationship (The *more* A, the *more* B). They lack the emphasis on degree.
When to use: Use for simple cause-and-effect or sequential actions, regardless of degree.
📝 Conjugation Notes
When using a Na-adjective or Noun, the standard structure is Noun/Na-adj + であれば + ある + ほど, or simply Noun/Na-adj + なら + Noun/Na-adj + な + ほど. The structure using the formal である/であれば is more common for complex/abstract nouns and formal writing.
🔊 Pronunciation Tips
Pronounce ば and ほど clearly. The rhythm of the repeated word (e.g., 読めば 読むほど) helps to emphasize the proportional relationship.
🧠 Memory Tips
Think of it as setting up two scales that move together: the `ば` clause sets the first scale, and `ほど` marks the extent of the second scale. Remember the V-ば/V-る pattern (e.g., 食べる/食べれば).
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.