Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
“For example,” “for instance,” “by way of example.”
🎯 Primary Function
To introduce one or more specific examples to support, clarify, or illustrate a general statement or topic just mentioned.
📋 Grammar Structure
[Verb/Sentence in plain or polite form]. 例えば, [Example sentence/list of items].
[i-Adjective Phrase/Sentence]. 例えば, [Example sentence/list of items].
[Na-Adjective Phrase/Sentence]. 例えば, [Example sentence/list of items].
[Negative Sentence]. 例えば, [Example sentence/list of items].
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Used frequently in presentations, reports, and academic writing to provide concrete evidence.
Informal Situations
Extremely common in daily conversation to elaborate on ideas or suggest things.
Written Language
Essential for structured writing, essays, and business communication.
Spoken Language
A core phrase for maintaining clarity and depth in conversations.
💡 Common Applications
Illustrating a General Statement
Used after making a general claim to introduce specific evidence or supporting activities.
Example: 健康のために運動が必要です。例えば、毎日30分のウォーキングとか。
Suggesting Options or Possibilities
Used to list a few potential choices out of a larger category of options.
Example: プレゼントをあげるなら、実用的なものがいいでしょう。例えば、タオルやマグカップなど。
Clarifying a Definition or Concept
Used to provide concrete examples that fall under a previously defined category or concept.
Example: 地球温暖化の原因はいくつかあります。例えば、車の排気ガスや工場の煙です。
Frequency
Very High (Used daily in both formal and informal settings).
Difficulty
N3/N4 – Essential vocabulary and structure.
Tag:
Example Sentences
Example #1
このお店には新鮮な野菜がたくさんあります。例えば、大根やキャベツなど。
Furigana: このおみせにはしんせんなやさいがたくさんあります。たとえば、だいこんやキャベツなど。
Romaji: Kono omise ni wa shinsen na yasai ga takusan arimasu. Tatoeba, daikon ya kyabetsu nado.
English: This store has a lot of fresh vegetables. For example, daikon radishes and cabbages.
Example #2
趣味を持つことは大切です。例えば、読書や音楽鑑賞はどうですか。
Furigana: しゅみをもつことはたいせつです。たとえば、どくしょやおんがくかんしょうはどうですか。
Romaji: Shumi o motsu koto wa taisetsu desu. Tatoeba, dokusho ya ongaku kanshō wa dō desu ka.
English: It is important to have hobbies. For instance, how about reading or listening to music?
Example #3
旅行に行くなら、歴史的な場所がいいですね。例えば、京都のお寺とか。
Furigana: りょこうにいくなら、れきしてきなばしょがいいですね。たとえば、きょうとのおてらとか。
Romaji: Ryokō ni iku nara, rekishiteki na basho ga ii desu ne. Tatoeba, Kyōto no o-tera toka.
English: If we go traveling, historical places would be nice. For example, temples in Kyoto.
Example #4
彼は何でもできます。例えば、料理も得意だし、絵も上手です。
Furigana: かれはなんでもできます。たとえば、りょうりもとくいだし、えもうまです。
Romaji: Kare wa nandemo dekimasu. Tatoeba, ryōri mo tokui dashi, e mo uma desu.
English: He can do anything. For example, he’s good at cooking, and he’s also skilled at painting.
Example #5
もっと環境に優しい生活をしたいです。例えば、プラスチックの使用を減らすとか。
Furigana: もっとかんきょうにやさしいせいかつをしたいです。たとえば、プラスチックのしようをへらすとか。
Romaji: Motto kankyō ni yasashii seikatsu o shitai desu. Tatoeba, purasuchikku no shiyō o herasu toka.
English: I want to live a more environmentally friendly life. For example, reducing the use of plastic.
Example #6
最近、日本のポップカルチャーが人気です。例えば、アニメやJ-POPが世界中で知られています。
Furigana: さいきん、にほんのポップカルチャーがにんきです。たとえば、アニメやジェイポップがせかいじゅうでしられています。
Romaji: Saikin, Nihon no poppu karuchā ga ninki desu. Tatoeba, anime ya J-POP ga sekaijū de shirarete imasu.
English: Recently, Japanese pop culture has become popular. For example, anime and J-POP are known worldwide.
Example #7
運動不足解消のために何か始めたい。例えば、週末にハイキングに行くのはどうだろう。
Furigana: うんどうぶそくかいしょうのために、なにかはじめたい。たとえば、しゅうまつにハイキングにいくのはどうだろう。
Romaji: Undō busoku kaishō no tame ni nanika hajimetai. Tatoeba, shūmatsu ni haikingu ni iku no wa dō darō.
English: I want to start something to solve my lack of exercise. For example, how about going hiking on the weekend?
Example #8
難しい単語を覚えるのが苦手です。例えば、「憂鬱」のような漢字が多い言葉。
Furigana: むずかしいことばをおぼえるのがにがてです。たとえば、「ゆううつ」のようなかんじがおおいことば。
Romaji: Muzukashii tango o oboeru no ga nigate desu. Tatoeba, “yūutsu” no yōna kanji ga ōi kotoba.
English: I’m not good at remembering difficult words. For example, words with many kanji, like “yūutsu” (melancholy).
Example #9
このプロジェクトには問題点がいくつかあります。例えば、予算の不足と納期の遅れです。
Furigana: このプロジェクトにはもんだいてんがいくつかあります。たとえば、よさんのふそくと、のうきのくれです。
Romaji: Kono purojekuto ni wa mondaityō ga ikutsuka arimasu. Tatoeba, yosan no fusoku to nōki no okure desu.
English: There are a few problems with this project. For example, a lack of budget and a delay in the delivery date.
Example #10
彼女はいつも明るい人です。例えば、どんな時でも笑顔を絶やしません。
Furigana: かのじょはいつもあかるいひとです。たとえば、どんなときでもえがおをたやしません。
Romaji: Kanojo wa itsumo akarui hito desu. Tatoeba, donna toki demo egao o tayashimasen.
English: She is always a cheerful person. For example, she never stops smiling, no matter the time.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Often paired with 「など」 (nado)
While 「例えば」 can stand alone, it is often paired with 「～など」 (nado, “and so on”) at the end of the list of examples, implying that the list is not exhaustive.
Example: 好きな色は暖色系です。例えば、赤やオレンジなど。
Use for Hypothetical Situations
「例えば」 can be used to introduce a purely hypothetical situation. This use is sometimes emphasized by saying 「例えばの話」 (tatoeba no hanashi).
Example: もし私が宝くじに当たったとしましょう。例えばの話ですが、世界一周旅行に行きたいです。
Placement and Punctuation
「例えば」 usually follows a full stop (。) or a comma (、) and introduces a new complete sentence that serves as the example.
Example: 日本の夏はとても暑いです。例えば、東京では35度を超える日もあります。
⚠️ Common Mistakes
❌ 私は、例えば、日本料理が好きです。
✅ 新しい文の始め、または句読点のあとに「例えば」を使います。
In Japanese, 「例えば」 typically functions as a conjunctive adverb that introduces a new thought/sentence (the example), not as a parenthetical phrase in the middle of a clause.
❌ 好きな食べ物は、例えば、寿司、例えば、天ぷら、例えば、ラーメンです。
✅ 「例えば」はリストの始めに一度だけ使い、文の終わりには「など」を付け加えることで、「他もある」というニュアンスを出せます。
Avoid using 「例えば」 before every item in a list. Use it once at the start to introduce the list, and often follow up the list with 「など」 (nado).
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral. Appropriate for all politeness levels (plain, polite, humble, or honorific speech).
Social Situations: Used widely in professional, academic, and casual social contexts for clarification.
Regional Variations: Standard across all regions of Japan.
🔍 Subtle Differences
例えば (tatoeba) vs. などの (nado no)
「例えば」 introduces an example sentence or a list (acting as a transition). 「～などの」 acts as a modifier within a single clause, linking the noun to its examples.
When to use: Use 「例えば」 when transitioning from a general point to a specific illustrative sentence. Use 「～などの」 when listing examples immediately preceding a collective noun (e.g., “fruits such as apples”).
例えば (tatoeba) vs. ちなみに (chinami ni)
「例えば」 is for illustration. 「ちなみに」 means “by the way” or “incidentally” and is used to add related, but non-essential, information.
When to use: Use 「例えば」 when the following information is crucial to understanding the preceding point. Use 「ちなみに」 when adding an anecdote or side note.
📝 Conjugation Notes
「例えば」 (tatoeba) is an adverb and does not conjugate. It is always used in this form.
🔊 Pronunciation Tips
The pronunciation is four distinct morae: ta-to-e-ba. Ensure you pronounce the ‘e’ clearly, avoiding blending it with the preceding ‘o’.
🧠 Memory Tips
The word combines **例 (tato-e, example)** and **ば (ba, if/when)**. Think of it as: “If you take this as an example…”
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.