Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
There is no way to do V; It is impossible to V.
🎯 Primary Function
To express that a specific action is unattainable or impossible because there is no method, means, or option available.
📋 Grammar Structure
Verb Stem (ます-form without ます) + ようがない
N/A (Does not connect directly to i-adjectives)
N/A (Does not connect directly to na-adjectives)
The pattern itself is negative (ようがない)
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Acceptable in formal reports and objective statements, though sometimes slightly more common in speech.
Informal Situations
Frequently used in daily conversation to express frustration or an objective limit.
Written Language
Used in narrative descriptions, newspaper articles, and formal statements of impossibility.
Spoken Language
Commonly used to convey a definitive lack of options or solution.
💡 Common Applications
Expressing Practical Impossibility
Used to state that an action cannot be performed due to a lack of necessary means, resources, or opportunity.
Example: 資料が全て失われたので、確認しようがない。
Expressing Logical/Descriptive Impossibility
Used when something is so extreme or unique that it defies description or analysis.
Example: その景色は、言葉で言い表しようがないほど美しかった。
Expressing Lack of Alternatives or Options
Used to emphasize that a situation or object is flawless or complete, leaving no room for correction or change.
Example: 完璧なプレゼンだったので、批判しようがない。
Frequency
Moderately Frequent (Common in professional and detailed discussions)
Difficulty
Intermediate (JLPT N3)
Tag:
Example Sentences
Example #1
直しようがないほど壊れてしまった。
Furigana: なおしようがないほどこわれてしまった。
Romaji: Naoshiyō ga nai hodo kowarete shimatta.
English: It’s broken so badly that there is no way to fix it.
Example #2
この芸術作品は、表現しようがない美しさだ。
Furigana: このげいじゅつさくひんは、ひょうげんしようがないうつくしさだ。
Romaji: Kono geijutsu sakuhin wa, hyōgen shiyō ga nai utsukushisa da.
English: This work of art has a beauty that cannot be described.
Example #3
証拠がなくては、彼を疑うようがない。
Furigana: しょうこがなくては、かれをうたがうようがない。
Romaji: Shōko ga nakute wa, kare o utagau yō ga nai.
English: Without evidence, there is no way to doubt him.
Example #4
彼の行動には、理解しようがない点が多い。
Furigana: かれのこうどうには、りかいしようがないてんがおおい。
Romaji: Kare no kōdō ni wa, rikai shiyō ga nai ten ga ooi.
English: There are many aspects of his behavior that are impossible to understand.
Example #5
もう書類は捨てたので、調べようがない。
Furigana: もうしょるいはすてたので、しらべようがない。
Romaji: Mō shorui wa suteta node, shirabeyō ga nai.
English: Since I already threw away the documents, there is no way to check them.
Example #6
こんなに完璧な計画は、どこを批判しようがない。
Furigana: こんなにかんぺきなけいかくは、どこをひはんしようがない。
Romaji: Konna ni kanpeki na keikaku wa, doko o hihan shiyō ga nai.
English: This perfect a plan has nowhere that can be criticized.
Example #7
インターネットがなければ、その情報を手に入れようがない。
Furigana: インターネットがなければ、そのじょうほうをてにいれようがない。
Romaji: Intānetto ga nakereba, sono jōhō o te ni ireyō ga nai.
English: Without the internet, there is no way to obtain that information.
Example #8
あまりに複雑すぎて、私には説明しようがない。
Furigana: あまりにふくざつすぎて、わたしにはせつめいしようがない。
Romaji: Amari ni fukuzatsu sugite, watashi ni wa setsumei shiyō ga nai.
English: It is too complicated, so there is no way for me to explain it.
Example #9
彼の遅刻の理由を聞いても、答えようがない。
Furigana: かれのちこくのりゆうをきいても、こたえようがない。
Romaji: Kare no chikoku no riyū o kiite mo, kotaeyō ga nai.
English: Even if you ask the reason for his tardiness, there is no way to answer (it).
Example #10
古すぎて、もう使いようがない道具だ。
Furigana: ふるすぎて、もうつかいようがないどうぐだ。
Romaji: Furusugite, mō tsukaiyō ga nai dōgu da.
English: It is a tool that is too old and can no longer be used.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Emphasizes the lack of a method (手段がない).
The particle ‘よう’ (often written 術) functions here to mean ‘way,’ ‘method,’ or ‘means.’ The pattern literally means ‘there is no way/means to V.’
Example: 手だてがないので、どうしようもない。
Expresses objective impossibility, not just personal inability.
This pattern is stronger than just saying ‘V-ることができない’ (cannot V), as it implies the impossibility is due to external or objective factors.
Example: こんなに美味しい料理は、他では味わおうがない。
Always use the V-stem (連用形) for the core structure.
While the structure is V-stem + ようがない, sometimes the volitional form (V-よう) is used, particularly in the related pattern V-ようにもV-ない. Stick to the V-stem for the base ようがない pattern.
Example: 彼は遠すぎるので、会おうにも会えない。 (A similar pattern)
⚠️ Common Mistakes
❌ 調べるようがない (shiraberu yō ga nai)
✅ 調べようがない (shirabeyō ga nai)
The verb must be in its stem form (連用形 – ren’yōkei), which is the base for the ます-form. Do not use the plain form.
❌ 難しすぎて、直せない (Muzukashisugite, naosenai) when emphasizing lack of means.
✅ 難しすぎて、直しようがない (Muzukashisugite, naoshiyō ga nai)
While similar to できない, ようがない specifically highlights the absence of a method or means, which is its core nuance. Use できない for general inability.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Standard/Neutral. The context and the surrounding verb determine the overall politeness.
Social Situations: Used widely when discussing problems, barriers, or limitations, especially in a professional or critical context.
Regional Variations: The structure is standard Japanese and universally understood across regions.
🔍 Subtle Differences
Vることはできない (V-ru koto wa dekinai)
General statement of inability, covering both personal skill and external impossibility.
When to use: When stating general inability or potential.
Vようにも Vられない (V-yō ni mo V-rarenai)
Stronger and more dramatic; literally means “even if one tries to V, they cannot V.” It often implies the speaker *wants* to do V but is prevented.
When to use: When expressing frustration at being unable to do something despite having the desire.
📝 Conjugation Notes
The only conjugation required is placing the verb stem (the part before ます) directly before ようがない. This structure is immutable.
🔊 Pronunciation Tips
Pronounce ようがない smoothly, emphasizing the ‘you’ sound (long ‘o’ followed by ‘u’) and ensuring the ‘ga nai’ is clearly enunciated.
🧠 Memory Tips
Relate ようがない to the word 方法 (ほうほう – hōhō, method). Imagine it means ‘V-method is absent.’ This helps distinguish it from simple ‘cannot.’
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.