Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
Must be, without a doubt, I am sure that…
🎯 Primary Function
Expressing strong subjective certainty or conviction.
📋 Grammar Structure
Verb (plain form) + に違いない
I-adjective (dictionary form) + に違いない
Na-adjective (no だ) + に違いない
Verb (ない-form) + に違いない / Noun + ではない + に違いない
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Used in speeches or formal presentations to state a firm conclusion.
Informal Situations
Used among friends to express strong guesses or “I’m sure that…” scenarios.
Written Language
Frequently appears in novels, essays, and news reports.
Spoken Language
Commonly used in daily conversations when the speaker is confident.
💡 Common Applications
Expressing Confidence
Used when the speaker is almost certain about something based on evidence or strong intuition.
Example: 彼はプロに違いない。 (He must be a professional.)
Analyzing Results
Often used in deductive reasoning when reaching a conclusion.
Example: 犯人は彼に違いない。 (The culprit must be him.)
Empathizing with others
Used to express a strong guess about someone else’s feelings.
Example: 寂しいに違いない。 (You must be lonely.)
Frequency
High
Difficulty
N3
Tag:
Example Sentences
Example #1
あの人は犯人に違いない。
Furigana: あのひと（人）ははんにん（犯人）にちが（違）いない。
Romaji: Ano hito wa hannin ni chigai nai.
English: That person is definitely the culprit.
Example #2
残業がこれほど多いのだから、彼女は疲れているに違いない。
Furigana: ざんぎょう（残業）がこれほどお（多）いのだから、かのじょ（彼女）はつか（疲）れているにちが（違）いない。
Romaji: Zangyou ga korehodo ooi no dakara, kanojo wa tsukarete iru ni chigai nai.
English: She must be tired after working so much overtime.
Example #3
毎日勉強しているから、合格するに違いない。
Furigana: まいにちべんきょう（毎日勉強）しているから、ごうかく（合格）するにちが（違）いない。
Romaji: Mainichi benkyou shite iru kara, goukaku suru ni chigai nai.
English: Since he’s studying every day, he will surely pass the exam.
Example #4
いつも行列ができているから、あのレストランの料理はおいしいに違いない。
Furigana: いつもぎょうれつ（行列）ができているから、あのレストランのりょうり（料理）はおいしいにちが（違）いない。
Romaji: Itsumo gyouretsu ga dekite iru kara, ano resutoran no ryouri wa oishii ni chigai nai.
English: The food at that restaurant is definitely delicious because there is always a line.
Example #5
彼は約束を忘れたに違いない。
Furigana: かれ（彼）はや（約束）をわす（忘）れたにちが（違）いない。
Romaji: Kare wa yakusoku o wasureta ni chigai nai.
English: He must have forgotten his promise.
Example #6
あの二人の仲の良さからして、付き合っているに違いない。
Furigana: あのふたり（二人）のなか（仲）のよ（良）さからして、つ（付）きあ（合）っているにちが（違）いない。
Romaji: Ano futari no naka no yosa kara shite, tsukiatte iru ni chigai nai.
English: They must be dating, looking at how close they are.
Example #7
このダイヤモンドは、かなり高いに違いない。
Furigana: このダイヤモンドは、かなりたか（高）いにちが（違）いない。
Romaji: Kono daiyamondo wa, kanari takai ni chigai nai.
English: This diamond must be very expensive.
Example #8
あんなに素敵なプレゼントを貰って、彼は嬉しいに違いない。
Furigana: あんなにすてき（素敵）なプレゼントをも（貰）って、かれ（彼）はうれ（嬉）しいにちが（違）いない。
Romaji: Anna ni suteki na purezento o moratte, kare wa ureshii ni chigai nai.
English: He must be happy to have received such a wonderful gift.
Example #9
初めての外国での生活は、大変に違いない。
Furigana: はじ（初）めてのがいこく（外国）でのせいかつ（生活）は、たいへん（大変）にちが（違）いない。
Romaji: Hajimete no gaikoku de no seikatsu wa, taihen ni chigai nai.
English: Living in a foreign country for the first time must be difficult.
Example #10
この話は本当に違いない。
Furigana: このはなし（話）はほんとう（本当）にちが（違）いない。
Romaji: Kono hanashi wa hontou ni chigai nai.
English: This story must be true.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Subjective Conviction
It expresses a subjective conviction. Even if there’s no objective proof, the speaker feels very sure.
Example: 明日は雨が降るに違いない。
Stronger than ‘Deshou’
It is stronger and more assertive than ‘deshou’ (probably) or ‘kamoshirenai’ (might).
Example: 彼は合格するに違いない。
⚠️ Common Mistakes
❌ 静かだに違いない (Shizuka da ni chigai nai)
✅ 静かに違いない (Shizuka ni chigai nai)
Do not keep the ‘da’ (だ) when attaching to na-adjectives or nouns.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral/Polite depending on the ending (に違いない vs に違いありません).
Social Situations: Used when you want to sound convincing or certain about your opinion.
Regional Variations: Standard Japanese used nationwide.
🔍 Subtle Differences
に違いない vs はずだ
‘Hazu da’ is based on logical expectation (it should be so), while ‘ni chigai nai’ is a strong subjective guess (it must be so).
When to use: Use ‘hazu da’ for logical outcomes and ‘ni chigai nai’ for intuitive/strong convictions.
📝 Conjugation Notes
It attaches directly to the plain form of verbs and i-adjectives. For nouns and na-adjectives, the ‘da’ is omitted.
🔊 Pronunciation Tips
The stress is usually even, but ‘chigai’ is emphasized to show certainty.
🧠 Memory Tips
Think of ‘Chigai’ (difference/mistake) and ‘Nai’ (not). Literally, it means ‘there is no mistake’ that X is true.
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.