Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
I wonder if…, I guess…, perhaps.
🎯 Primary Function
To convey personal speculation, doubt, or an internal question about a fact or possibility.
📋 Grammar Structure
Verb (Plain form) + かな
I-Adjective (Plain form) + かな
Na-Adjective (Stem) + かな / Na-Adjective + だ/な + かな
Plain Negative Form + かな
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Generally avoided in formal speech. Can be used in formal writing only to represent an internal thought.
Informal Situations
Extremely common among friends, family, and in casual conversation.
Written Language
Used in dialogue in manga/novels, or in informal communications.
Spoken Language
Very frequent, often used as self-talk or to pose a gentle question.
💡 Common Applications
Expressing Self-Doubt or Wonder (Internal Monologue)
The speaker is questioning a possibility to themselves without necessarily expecting an answer from anyone else. This is its most common usage.
Example: 明日、雨が降るかな。 (Ashita, ame ga furu kana. – I wonder if it will rain tomorrow.)
Seeking Casual or Soft Confirmation
Used when asking a gentle question or seeking light confirmation from a listener, softening the tone compared to a direct question using just か.
Example: これで大丈夫かな？ (Kore de daijōbu kana? – Is this alright, I wonder?)
Softening a Suggestion or Intention (Volitional Form)
When attached to the volitional form (～よう/～おう), it expresses a tentative decision or a soft, evolving intention.
Example: 映画を見に行こうかな。 (Eiga o mi ni ikō kana. – I think I might go see a movie.)
Frequency
High (Especially in casual spoken Japanese)
Difficulty
Intermediate (N4)
Tag:
Example Sentences
Example #1
会議は、時間通りに始まるのかな。
Furigana: かいぎは、じかんどおりにはじまるのかな。
Romaji: Kaigi wa, jikan dōri ni hajimaru no kana.
English: I wonder if the meeting will start on time.
Example #2
これで本当に答えがあっているのかな。
Furigana: これでほんとうにこたえがあっているのかな。
Romaji: Kore de hontō ni kotae ga atteiru no kana.
English: I wonder if this way is truly the right answer.
Example #3
このラーメン、美味しいかな？
Furigana: このラーメン、おいしいかな？
Romaji: Kono rāmen, oishii kana?
English: Is this ramen delicious, I wonder?
Example #4
彼、もう帰っちゃったかな。
Furigana: かれ、もうかえっちゃったかな。
Romaji: Kare, mō kaechatta kana.
English: I wonder if he has already gone home.
Example #5
パーティーに誰も来ないかな。
Furigana: パーティーにだれもこないかな。
Romaji: Pātī ni daremo konai kana.
English: I wonder if no one will come to the party.
Example #6
図書館は今日、静かかな。
Furigana: としょかんはきょう、しずかかな。
Romaji: Toshokan wa kyō, shizuka kana.
English: I wonder if the library is quiet today.
Example #7
一度電話してみようかな。
Furigana: いちどでんわしてみようかな。
Romaji: Ichido denwa shite miyō kana.
English: Should I try calling him once, I wonder?
Example #8
このTシャツ、私には大きすぎるかな。
Furigana: このTシャツ、わたしにはおおきすぎるかな。
Romaji: Kono T-shatsu, watashi ni wa ōkisugiru kana.
English: I wonder if this T-shirt is too big for me.
Example #9
ここでご飯にしようかな。
Furigana: ここでごはんにしようかな。
Romaji: Koko de gohan ni shiyō kana.
English: Shall we eat here, I wonder? (Gentle suggestion)
Example #10
あの意見は本当だろうかな。
Furigana: あのいけんはほんとうだろうかな。
Romaji: Ano iken wa hontō darō kana.
English: I wonder if that statement is actually true.
Notes & Nuances
📌 Important Points
Primarily for Self-Talk
Though often translated as a question, its primary function is expressing doubt to oneself rather than soliciting a direct answer from a listener.
Example: これ、高いかな？ (Kore, takai kana? – Is this expensive, I wonder?)
Requires Plain Form Connection
The plain form is essential. Even if the speaker is trying to be gentle, they should avoid です/ます directly preceding かな.
Example: 彼は日本人かな。 (Kare wa Nihonjin kana. – I wonder if he is Japanese.)
Frequent Use with Question Words
Used frequently with question words (誰, 何, どこ) to express uncertainty or to help formulate a plan or choice.
Example: どこに行こうかな。 (Doko ni ikō kana. – I wonder where I should go.)
⚠️ Common Mistakes
❌ Using polite form before かな (e.g., 行きますかな).
✅ Use plain form (e.g., 行くかな).
かな is an informal particle and requires the plain form (casual form) of the preceding word, even if the overall context is slightly polite.
❌ Stopping abruptly (e.g., 何時か?).
✅ Use the particle の (e.g., 何時なのかな).
When asking ‘I wonder what/why/how,’ using のかな (the nominalizer の + かな) creates a smoother flow, especially after questions words or descriptions.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Casual / Informal. Not suitable for addressing superiors or formal audiences.
Social Situations: Best reserved for close friends, family, internal monologues, or when speaking to yourself.
Regional Variations: Similar particles like かしら (kashira, often used by women, softer) and かい (kai, regional/masculine) exist, but かな is universally understood and used by all genders.
🔍 Subtle Differences
かな vs. かしら
かしら is traditionally associated with female speech and carries an even softer, slightly more elegant nuance of wonder or doubt.
When to use: Use かな in any informal context; use かしら if you are a female speaker seeking a particularly gentle or feminine tone (less common today).
かな vs. だろうか
だろうか is much more formal and expresses a stronger, more objective level of conjecture or professional doubt.
When to use: Use かな for casual self-talk; use だろうか in academic writing or formal presentations when posing a rhetorical question.
📝 Conjugation Notes
Verbs and I-adjectives attach directly to their plain forms. Nouns and Na-adjectives typically drop the copula だ/です when followed by かな, resulting in Noun/Na-Adj Stem + かな. Using だろうかな adds a speculative, formal nuance.
🔊 Pronunciation Tips
The particle is usually pronounced with a slight upward inflection on か, followed by a fall on な, giving it a thoughtful, uncertain, or musing tone.
🧠 Memory Tips
Think of かな (kana) as a ‘soft doubt’ marker, similar to whispering “I wonda-er” (wonder). It attaches to the plain form like a gentle cloud of uncertainty.
Other Grammar
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.