JLPT N1 Vocabulary
引いては
【ひいては】
(ひいては)
Definition: 意味
Furthermore; in addition to that; consequently; eventually; thus.
- Used to indicate that an initial action or situation leads to a broader, more significant, or long-term consequence or outcome.
- It emphasizes a chain of events where one thing naturally follows from and impacts another, extending its influence.
- Often connects two clauses, showing a logical progression or resulting effect that may not be immediately obvious.
ひいては – Example Sentences 例文
Example #1
個人（こじん）の努力（どりょく）は、ひいてはチーム（ちーむ）全体（ぜんたい）の成功（せいこう）に繋（つな）がる。
Furigana: こじん の どりょく は、ひいては ちーむ ぜんたい の せいこう に つながる。
Romaji: Kojin no doryoku wa, hiite wa chīmu zentai no seikō ni tsunagaru.
English: Individual effort, in turn, leads to the success of the entire team.
Example #2
今回（こんかい）の決定（けってい）は、ひいては会社（かいしゃ）の将来（しょうらい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えるだろう。
Furigana: こんかい の けってい は、ひいては かいしゃ の しょうらい に おおきな えいきょう を あたえる だろう。
Romaji: Konkai no kettei wa, hiite wa kaisha no shōrai ni ōkina eikyō o ataeru darō.
English: This decision will, in turn, have a significant impact on the company’s future.
Example #3
日々（ひび）の小（ちい）さな習慣（しゅうかん）が、ひいては健康（けんこう）な生活（せいかつ）を築（きず）くことになる。
Furigana: ひび の ちいさな しゅうかん が、ひいては けんこう な せいかつ を きずく こと に なる。
Romaji: Hibi no chīsana shūkan ga, hiite wa kenkōna seikatsu o kizuku koto ni naru.
English: Small daily habits, in the long run, lead to building a healthy lifestyle.
Example #4
環境保護（かんきょうほご）への取（と）り組（く）みは、ひいては地球（ちきゅう）の未来（みらい）を守（まも）ることに繋（つな）がる。
Furigana: かんきょうほご へ の とりくみ は、ひいては ちきゅう の みらい を まもる こと に つながる。
Romaji: Kankyō hogo e no torikumi wa, hiite wa chikyū no mirai o mamoru koto ni tsunagaru.
English: Efforts towards environmental protection will, in turn, protect the future of the earth.
Example #5
十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）は、ひいては日中（にっちゅう）の集中力（しゅうちゅうりょく）を高（たか）める。
Furigana: じゅうぶん な すいみん は、ひいては にっちゅう の しゅうちゅうりょく を たかめる。
Romaji: Jūbun na suimin wa, hiite wa nicchū no shūchūryoku o takameru.
English: Sufficient sleep, in turn, enhances concentration during the day.
Example #6
教育（きょういく）への投資（とうし）は、ひいてはその国（くに）の発展（はってん）に貢献（こうけん）する。
Furigana: きょういく へ の とうし は、ひいては その くに の はってん に こうけん する。
Romaji: Kyōiku e no tōshi wa, hiite wa sono kuni no hatten ni kōken suru.
English: Investment in education will, in turn, contribute to the development of that country.
Example #7
品質（ひんしつ）の向上（こうじょう）は顧客（こきゃく）満足度（まんぞくど）を高（たか）め、ひいては売上（うりあげ）の増加（ぞうか）に繋（つな）がる。
Furigana: ひんしつ の こうじょう は こきゃく まんぞくど を たかめ、ひいては うりあげ の ぞうか に つながる。
Romaji: Hinshitsu no kōjō wa kokyaku manzokudo o takame, hiite wa uriage no zōka ni tsunagaru.
English: Improving quality enhances customer satisfaction, which in turn leads to an increase in sales.
Example #8
地域（ちいき）コミュニティ（こみゅにてぃ）の活性化（かっせいか）は、ひいては住民（じゅうみん）の生活（せいかつ）の質（しつ）を向上（こうじょう）させる。
Furigana: ちいき こみゅにてぃ の かっせいか は、ひいては じゅうみん の せいかつ の しつ を こうじょう させる。
Romaji: Chiiki komyuniti no kasseika wa, hiite wa jūmin no seikatsu no shitsu o kōjō saseru.
English: Revitalizing local communities, in turn, improves the quality of life for residents.
Example #9
若者（わかもの）が政治（せいじ）に関心（かんしん）を持（も）つことは、ひいては民主主義（みんしゅしゅぎ）の健全（けんぜん）な発展（はってん）に欠（か）かせない。
Furigana: わかもの が せいじ に かんしん を もつ こと は、ひいては みんしゅしゅぎ の けんぜん な はってん に かかせない。
Romaji: Wakamono ga seiji ni kanshin o motsu koto wa, hiite wa minshushugi no kenzen na hatten ni kakasenai.
English: Young people showing interest in politics is, in turn, indispensable for the healthy development of democracy.
Example #10
地道（じみち）な努力（どりょく）を続（つづ）けることが、ひいては大（おお）きな成功（せいこう）を呼（よ）び込（こ）む。
Furigana: じみち な どりょく を つづける こと が、ひいては おおきな せいこう を よびこむ。
Romaji: Jimichi na doryoku o tsuzukeru koto ga, hiite wa ōkina seikō o yobikomu.
English: Continuing steady efforts will, in turn, bring about great success.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.