JLPT N1 Vocabulary
瞥
【ちらっと・ちらりと】
(Chiratto・Chirarito)
Definition: 意味
Briefly, for a moment, at a glance, stealthily
- Describes a quick, momentary action, especially regarding sight.
- Often used when someone sees something or someone quickly and fleetingly.
- Can also imply seeing something stealthily or without being noticed.
- 「ちらっと」 is generally more common and informal.
- 「ちらりと」 has a slightly softer nuance and can sometimes imply a more distinct, though still brief, movement or appearance.
ちらっと・ちらりと – Example Sentences 例文
Example #1
彼はちらっと時計を見た。
Furigana: かれはちらっととけいをみた。
Romaji: Kare wa chiratto tokei o mita.
English: He glanced at his watch.
Example #2
彼女はドアの隙間からちらっと部屋の中を覗いた。
Furigana: かのじょはドアのすきまからちらっとへやのなかをのぞいた。
Romaji: Kanojo wa doa no sukima kara chiratto heya no naka o nozoita.
English: She peeked briefly into the room through the crack in the door.
Example #3
遠くでちらりと光るものが見えた。
Furigana: とおくでちらりとひかるものがみえた。
Romaji: Tōku de chirarito hikaru mono ga mieta.
English: I saw something glint briefly in the distance.
Example #4
彼が立ち去る前に、私にちらっと笑顔を見せた。
Furigana: かれがたちさるまえに、わたしにちらっとえがおをみせた。
Romaji: Kare ga tachisaru mae ni, watashi ni chiratto egao o miseta.
English: Before he left, he gave me a brief smile.
Example #5
彼女のスカートの裾から、ちらりと足首が見えた。
Furigana: かのじょのスカートのすそから、ちらりとしゅくびがみえた。
Romaji: Kanojo no sukāto no suso kara, chirarito ashikubi ga mieta.
English: Her ankle was briefly visible from under the hem of her skirt.
Example #6
先生がテスト用紙をちらっと見て、ため息をついた。
Furigana: せんせいがテストようしをちらっとみて、ためいきをついた。
Romaji: Sensei ga tesuto yōshi o chiratto mite, tameiki o tsuita.
English: The teacher glanced at the test paper and sighed.
Example #7
彼の口元にちらりと笑みが浮かんだ。
Furigana: かれのくちもとにちらりといみがうかんだ。
Romaji: Kare no kuchimoto ni chirarito emi ga ukanda.
English: A faint smile briefly appeared on his lips.
Example #8
会議中に、部長が私をちらっと見た気がした。
Furigana: かいぎちゅうに、ぶちょうがわたしをちらっとみたきがした。
Romaji: Kaigi chū ni, buchō ga watashi o chiratto mita ki ga shita.
English: During the meeting, I felt like the department head briefly looked at me.
Example #9
本のページをめくると、懐かしい写真がちらりと見えた。
Furigana: ほんのページをめくると、なつかしいしゃしんがちらりとみえた。
Romaji: Hon no pēji o mekuruto, natsukashī shashin ga chirarito mieta.
English: As I turned the page of the book, a nostalgic photo briefly came into view.
Example #10
彼は周囲をちらっと確認してから、こっそり席を立った。
Furigana: かれはしゅういをちらっとかくにんしてから、こっそりせきをたった。
Romaji: Kare wa shūi o chiratto kakunin shite kara, kossori seki o tatta.
English: He briefly checked his surroundings before quietly leaving his seat.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.