JLPT N4 Vocabulary
都合
【つごう】
(tsugou)
Definition: 意味
convenience; circumstances; schedule
- circumstances; conditions; reasons
- convenience; suitability;
- availability (e.g., of a time)
- arrangement; schedule
つごう – Example Sentences 例文
Example #1
明日のご都合はいかがですか。
Furigana: あすのごつごうはいかがですか。
Romaji: Asu no go-tsugou wa ikaga desu ka?
English: How is your schedule for tomorrow?
Example #2
急な用事で、都合が悪くなりました。
Furigana: きゅうなようじで、つごうがわるくなりました。
Romaji: Kyuu na youji de, tsugou ga waruku narimashita.
English: Due to a sudden errand, the timing became inconvenient.
Example #3
ちょうど都合がいい時間ですね。
Furigana: ちょうどつごうがいいじかんですね。
Romaji: Choudo tsugou ga ii jikan desu ne.
English: That’s a perfectly convenient time, isn’t it?
Example #4
彼は仕事の都合で、会議に出られません。
Furigana: かれはしごとのつごうで、かいぎにでられません。
Romaji: Kare wa shigoto no tsugou de, kaigi ni deraremasen.
English: Due to his work circumstances, he cannot attend the meeting.
Example #5
あなたの都合の良い日に連絡してください。
Furigana: あなたのつごうのいいひにれんらくしてください。
Romaji: Anata no tsugou no ii hi ni renraku shite kudasai.
English: Please contact me on a day that is convenient for you.
Example #6
私の都合が悪くて、参加できませんでした。
Furigana: わたしのつごうがわるくて、さんかできませんでした。
Romaji: Watashi no tsugou ga warukute, sanka dekimasen deshita.
English: My circumstances were not good, so I couldn’t participate.
Example #7
お手数ですが、都合を合わせていただけますか。
Furigana: おてすうですが、つごうをあわせていただけますか。
Romaji: Otesuu desu ga, tsugou o awasete itadakemasu ka?
English: Sorry for the trouble, but could you adjust to my convenience?
Example #8
来週の火曜日はご都合よろしいでしょうか。
Furigana: らいしゅうのかようびはごつごうよろしいでしょうか。
Romaji: Raishuu no kayoubi wa go-tsugou yoroshii deshou ka?
English: Would next Tuesday be convenient for you?
Example #9
ご都合が悪くて申し訳ありません。
Furigana: ごつごうがわるくてもうしわけありません。
Romaji: Go-tsugou ga warukute moushiwake arimasen.
English: I apologize for the inconvenience (caused by your circumstances).
Example #10
どんな都合でも、必ず連絡します。
Furigana: どんなつごうでも、かならずれんらくします。
Romaji: Donna tsugou demo, kanarazu renraku shimasu.
English: No matter the circumstances, I will definitely contact you.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.