JLPT N4 Vocabulary
翻訳
【ほんやく】
(hon’yaku)
Definition: 意味
translation
- the act of translating
- a translated work
- rendering text or speech from one language into another
ほんやく – Example Sentences 例文
Example #1
この本は日本語から英語に翻訳されました。
Furigana: このほんはにほんごからえいごにほんやくされました。
Romaji: Kono hon wa nihongo kara eigo ni hon’yaku saremashita.
English: This book was translated from Japanese to English.
Example #2
彼はプロの翻訳家です。
Furigana: かれはプロのほんやくかです。
Romaji: Kare wa puro no hon’yakuka desu.
English: He is a professional translator.
Example #3
その文章の翻訳をお願いできますか。
Furigana: そのぶんしょうのほんやくをおねがいできますか。
Romaji: Sono bunshō no hon’yaku o onegai dekimasu ka.
English: Could I ask you for a translation of that text?
Example #4
自動翻訳はまだ完璧ではありません。
Furigana: じどうほんやくはまだかんぺきではありません。
Romaji: Jidō hon’yaku wa mada kanpeki de wa arimasen.
English: Automatic translation is not yet perfect.
Example #5
この手紙をドイツ語に翻訳するのに時間がかかった。
Furigana: このてがみをドイツごにほんやくするのにじかんがかかった。
Romaji: Kono tegami o doitsugo ni hon’yaku suru no ni jikan ga kakatta.
English: It took time to translate this letter into German.
Example #6
彼女の仕事は小説の翻訳です。
Furigana: かのじょのしごとはしょうせつのほんやくです。
Romaji: Kanojo no shigoto wa shōsetsu no hon’yaku desu.
English: Her job is translating novels.
Example #7
このアプリで英語を日本語に翻訳できます。
Furigana: このアプリでえいごをにほんごにほんやくできます。
Romaji: Kono apuri de eigo o nihongo ni hon’yaku dekimasu.
English: You can translate English to Japanese with this app.
Example #8
その映画は複数の言語に翻訳されています。
Furigana: そのえいがはふくすうのげんごにほんやくされています。
Romaji: Sono eiga wa fukusū no gengo ni hon’yaku sarete imasu.
English: That movie has been translated into multiple languages.
Example #9
私はこの詩を翻訳するのが難しいと感じました。
Furigana: わたしはこのしをほんやくするのがむずかしいとかんじました。
Romaji: Watashi wa kono shi o hon’yaku suru no ga muzukashii to kanjimashita.
English: I found it difficult to translate this poem.
Example #10
会議では同時翻訳が提供されました。
Furigana: かいぎではどうじほんやくがていきょうされました。
Romaji: Kaigi de wa dōji hon’yaku ga teikyō saremashita.
English: Simultaneous translation was provided at the conference.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.