JLPT N1 Vocabulary
不評
【ふひょう】
(fuhyou)
Definition: 意味
unpopularity; bad reputation; disfavor
- The state of being unfavorably received or criticized
- A poor public opinion or general disliking of something or someone
- General disapproval or disfavor towards a person, product, or idea
ふひょう – Example Sentences 例文
Example #1
その新製品は不評を買った。
Furigana: そのしんせいひんはふひょうをかった。
Romaji: Sono shinseihin wa fuhyou o katta.
English: The new product gained a bad reputation.
Example #2
彼の新作映画は世間から不評だった。
Furigana: かれのしんさくえいがはせけんからふひょうだった。
Romaji: Kare no shinsaku eiga wa seken kara fuhyou datta.
English: His new movie was unpopular with the public.
Example #3
この政策は現在、国民の間で不評だ。
Furigana: このせいさくはげんざい、こくみんのあいだでふひょうだ。
Romaji: Kono seisaku wa genzai, kokumin no aida de fuhyou da.
English: This policy is currently unpopular among the citizens.
Example #4
企業のイメージは不評により大きく損なわれた。
Furigana: きぎょうのイメージはふひょうによりおおきくそこなわれた。
Romaji: Kigyou no imēji wa fuhyou ni yori ookiku sokonawareta.
English: The company’s image was greatly damaged by its unpopularity.
Example #5
不評にもかかわらず、一部のファンには熱狂的に支持された。
Furigana: ふひょうにもかかわらず、いちぶのファンにはねっきょうてきにしじされた。
Romaji: Fuhyou ni mo kakawarazu, ichibu no fan ni wa nekkyouteki ni shiji sareta.
English: Despite its unpopularity, it was enthusiastically supported by some fans.
Example #6
不評を買わないように、言動には注意すべきだ。
Furigana: ふひょうをかわないように、げんどうにはちゅういすべきだ。
Romaji: Fuhyou o kawanai you ni, gendo ni wa chuui subeki da.
English: One should be careful with their words and actions to avoid gaining a bad reputation.
Example #7
その店のサービスは顧客から不評だった。
Furigana: そのみせのサービスはこきゃくからふひょうだった。
Romaji: Sono mise no sābisu wa kokyaku kara fuhyou datta.
English: The restaurant’s service received disfavor from customers.
Example #8
彼は傷ついた評判を回復しようと努めたが、不評は残った。
Furigana: かれはきずついたひょうばんをかいふくしようとつとめたが、ふひょうはのこった。
Romaji: Kare wa kizutsuita hyouban o kaifuku shiyou to tsutometa ga, fuhyou wa nokotta.
English: He tried to restore his damaged reputation, but the unpopularity remained.
Example #9
このデザインは一般の消費者に不評だった。
Furigana: このデザインはいっぱんのしょうひしゃにふひょうだった。
Romaji: Kono dezain wa ippan no shouhisha ni fuhyou datta.
English: This design proved unpopular with general consumers.
Example #10
彼の物議を醸す発言は多くの不評を招いた。
Furigana: かれのぶつぎをかもすはつげんはおおくのふひょうをまねいた。
Romaji: Kare no butsugi o kawasu hatsugen wa ooku no fuhyou o maneita.
English: His controversial statements invited a lot of unpopularity.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.