JLPT N1 Vocabulary
不調
【ふちょう】
(fuchou)
Definition: 意味
poor condition, out of order, bad shape, slump
- A state of not being in good form or condition, either physically or mentally.
- Refers to equipment or machinery that is not working properly or is malfunctioning.
- Describes a period of poor performance or a slump, especially in sports, business, or the economy.
- Can also indicate a lack of progress or an unfavorable outcome in negotiations or plans.
ふちょう – Example Sentences 例文
Example #1
その機械は最近、どうも不調だ。
Furigana: そのきかいはさいきん、どうもふちょうだ。
Romaji: Sono kikai wa saikin, doumo fuchou da.
English: That machine seems to be out of order recently.
Example #2
彼は胃の不調を訴えて病院に行った。
Furigana: かれはいのふちょうをうったえてびょういんにいった。
Romaji: Kare wa i no fuchou o uttaete byouin ni itta.
English: He complained of stomach trouble and went to the hospital.
Example #3
エースピッチャーは今シーズン、不調が続いている。
Furigana: エースピッチャーはこんシーズン、ふちょうがつづいている。
Romaji: Ēsu picchā wa kon shīzun, fuchou ga tsuzuite iru.
English: The ace pitcher has been in a slump this season.
Example #4
会社の業績が不調で、リストラの噂が出ている。
Furigana: かいしゃのぎょうせきがふちょうで、リストラのうわさがでている。
Romaji: Kaisha no gyouseki ga fuchou de, risutora no uwasa ga dete iru.
English: The company’s performance is poor, and there are rumors of layoffs.
Example #5
世界経済は依然として不調が続いている。
Furigana: せかいけいざいはいぜんとしてふちょうがつづいている。
Romaji: Sekai keizai wa izen to shite fuchou ga tsuzuite iru.
English: The global economy continues to be in a slump.
Example #6
交渉は不調に終わった。
Furigana: こうしょうはふちょうにおわった。
Romaji: Koushou wa fuchou ni owatta.
English: The negotiations ended unsuccessfully.
Example #7
パソコンが不調なので、修理に出すつもりだ。
Furigana: パソコンがふちょうなので、しゅうりにだすつもりだ。
Romaji: Pasokon ga fuchou nanode, shuuri ni dasu tsumori da.
English: My computer is not working properly, so I plan to send it for repair.
Example #8
最近、彼との関係が不調気味だ。
Furigana: さいきん、かれとのかんけいがふちょうぎみだ。
Romaji: Saikin, kare to no kankei ga fuchou gimi da.
English: Recently, my relationship with him seems to be a bit rocky.
Example #9
天候不調により、農作物の収穫量が減少した。
Furigana: てんこうふちょうにより、のうさくもつのしゅうかくりょうがげんしょうした。
Romaji: Tenkou fuchou ni yori, nousakumotsu no shuukakuryou ga genshou shita.
English: Due to unfavorable weather, the harvest of crops decreased.
Example #10
今日はなんだか体の調子も気分も不調だ。
Furigana: きょうはなんだかからだのちょうしもきぶんもふちょうだ。
Romaji: Kyou wa nandaka karada no choushi mo kibun mo fuchou da.
English: For some reason, both my physical condition and my mood are off today.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.