JLPT N1 Vocabulary
細心
【さいしん】
(saishin)
Definition: 意味
Meticulous, careful, discreet
- Being extremely careful and paying close attention to minor details
- Exercising utmost caution and prudence in one’s actions or thoughts
- Having a scrupulous and conscientious approach to tasks
さいしん – Example Sentences 例文
Example #1
細心の注意を払って作業を進めた。
Furigana: さいしんのちゅういをはらってさぎょうをすすめた。
Romaji: Saishin no chuui o haratte sagyou o susumeta.
English: He proceeded with the work with the utmost care.
Example #2
彼は細心な性格で、どんな仕事も完璧にこなす。
Furigana: かれはさいしんなせいかくで、どんなしごともかんぺきにこなす。
Romaji: Kare wa saishin na seikaku de, donna shigoto mo kanpeki ni konasu.
English: He has a meticulous personality, completing any task perfectly.
Example #3
手術は細心の準備のもと行われた。
Furigana: しゅじゅつはさいしんのじゅんびのもとにおこなわれた。
Romaji: Shujutsu wa saishin no junbi no moto ni okonawareta.
English: The surgery was performed under meticulous preparation.
Example #4
細心の配慮が必要です。
Furigana: さいしんのはいりょがひつようです。
Romaji: Saishin no hairyo ga hitsuyou desu.
English: Meticulous consideration is necessary.
Example #5
その計画は細心の検討を経て決定された。
Furigana: そのけいかくはさいしんのけんとうをへてけっていされた。
Romaji: Sono keikaku wa saishin no kentou o hete kettei sareta.
English: The plan was decided after careful consideration.
Example #6
細心な計画が成功の鍵となる。
Furigana: さいしんなけいかくがせいこうのかぎとなる。
Romaji: Saishin na keikaku ga seikou no kagi to naru.
English: A meticulous plan is the key to success.
Example #7
顧客の個人情報は細心の注意を払って管理されている。
Furigana: こきゃくのこじんじょうほうはさいしんのちゅういをはらってかんりされている。
Romaji: Kokyaku no kojin jouhou wa saishin no chuui o haratte kanri sareteiru.
English: Customer personal information is managed with the utmost care.
Example #8
彼女は細心なので、ミスが少ない。
Furigana: かのじょはさいしんなので、ミスがすくない。
Romaji: Kanojo wa saishin nano de, misu ga sukunai.
English: She is meticulous, so she makes few mistakes.
Example #9
細心な人ほど、成功を収めることが多い。
Furigana: さいしんなひとほど、せいこうをおさめることがおおい。
Romaji: Saishin na hito hodo, seikou o osameru koto ga ooi.
English: Meticulous people tend to achieve success more often.
Example #10
彼は常に細心な態度で仕事に取り組む。
Furigana: かれはつねにさいしんなたいどでしごとにとりくむ。
Romaji: Kare wa tsune ni saishin na taido de shigoto ni torikumu.
English: He always approaches his work with a meticulous attitude.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.