JLPT N1 Vocabulary
擽ったい
【くすぐったい】
(kusuguttai)
Definition: 意味
ticklish; feeling awkward/embarrassed
- Describes the physical sensation of being tickled, often leading to laughter.
- Refers to a feeling of embarrassment or awkwardness, especially when receiving excessive praise or attention.
- Can also express a feeling of being flattered to an uncomfortable degree.
くすぐったい – Example Sentences 例文
Example #1
首をくすぐられると、いつもくすぐったくて笑ってしまう。
Furigana: くびをくすぐられると、いつもくすぐったくてわらってしまう。
Romaji: Kubi o kusugurareru to, itsumo kusuguttakute waratte shimau.
English: Whenever my neck is tickled, I always feel ticklish and end up laughing.
Example #2
足の裏がくすぐったいので、靴下を履かせてください。
Furigana: あしのうらがくすぐったいので、くつしたをはかせてください。
Romaji: Ashi no ura ga kusuguttai node, kutsushita o hakasete kudasai.
English: The soles of my feet are ticklish, so please put socks on me.
Example #3
彼は腕を軽く触られただけで、くすぐったそうに身をよじった。
Furigana: かれはうでをかるくさわられただけで、くすぐったそうにみうよじった。
Romaji: Kare wa ude o karuku sawarareta dake de, kusuguttasou ni mi o yojitta.
English: He squirmed ticklishly just from having his arm lightly touched.
Example #4
赤ちゃんは、くすぐったいと感じるときゃっきゃっと笑う。
Furigana: あかちゃんは、くすぐったいとかんじるときゃっきゃっとわらう。
Romaji: Akachan wa, kusuguttai to kanjiru to kyakkyatto warau.
English: Babies laugh with glee when they feel ticklish.
Example #5
鳥の羽が頬に触れて、少しだけくすぐったい感覚がした。
Furigana: とりのはねがほほにふれて、すこしだけくすぐったいかんかくがした。
Romaji: Tori no hane ga hoho ni furete, sukoshi dake kusuguttai kankaku ga shita.
English: A bird’s feather touched my cheek, and I felt a slightly ticklish sensation.
Example #6
人前で褒められすぎると、くすぐったい気持ちになる。
Furigana: ひとまえでほめられすぎると、くすぐったいきもちになる。
Romaji: Hitomae de homerare sugiru to, kusuguttai kimochi ni naru.
English: When praised too much in front of people, I get an awkward feeling.
Example #7
彼女からの過剰な愛情表現に、彼はくすぐったそうに照れていた。
Furigana: かのじょからのかじょうなあいじょうひょうげんに、かれはくすぐったそうにてれていた。
Romaji: Kanojo kara no kajou na aijou hyougen ni, kare wa kusuguttasou ni tereteita.
English: He was shy and felt awkward due to her excessive display of affection.
Example #8
皆の前で私の努力を語られた時、正直くすぐったかった。
Furigana: みんなのまえでわたしのどりょくをかたられたとき、しょうじきくすぐったかった。
Romaji: Minna no mae de watashi no doryoku o katarareta toki, shoujiki kusuguttakatta.
English: When my efforts were spoken about in front of everyone, I honestly felt embarrassed.
Example #9
そんなに真剣に感謝されると、なんだかくすぐったいね。
Furigana: そんなにしんけんにかんしゃされると、なんだかくすぐったいね。
Romaji: Sonna ni shinken ni kansha sareru to, nanda ka kusuguttai ne.
English: When thanked so sincerely, it feels a bit awkward, doesn’t it?
Example #10
新しい役職に就いて、周りからの期待に少しくすぐったさを感じている。
Furigana: あたらしいやくしょくについて、まわりからのきたいにすこしくすぐったさをかんじている。
Romaji: Atarashii yakushoku ni tsuite, mawari kara no kitai ni sukoshi kusuguttasa o kanjiteiru.
English: Having taken on a new position, I feel a little awkward due to the expectations from those around me.
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.