By ProDev Teach | Updated May 2025
???? Meaning & Usage
The pattern ～とあって indicates a special or notable reason for the result that follows. It’s similar to saying “given that…,” “seeing that…,” or “because… (special circumstance)… so…” in English.
Structure:Verb（plain） + とあってNoun + とあってい-adjective + とあってな-adjective + な + とあって
Meaning:
“Because… (given that)… so…” (emphasizing a unique circumstance)
???? Example Sentences
- 連休とあって、どの観光地も大混雑だった。
Because it was a long holiday, every sightseeing spot was jam‑packed. - 初舞台とあって、彼はとても緊張していた。
Given that it was his first stage appearance, he was extremely nervous. - 新製品の発表会とあって、報道陣が大勢集まった。
Since it was the launch event for a new product, many members of the press gathered. - 大雪とあって、交通機関が全面的にマヒした。
Because of the heavy snowfall, all transportation systems were paralyzed. - 有名作家の講演会とあって、チケットがすぐ売り切れた。
Seeing that it was a lecture by a famous writer, the tickets sold out immediately. - 桜の開花とあって、公園は花見客で賑わっている。
Given that the cherry blossoms have bloomed, the park is bustling with hanami visitors. - 合格発表の日とあって、学校の廊下は歓声に包まれた。
Because it was the day of the exam results, the school corridors were filled with cheers. - オリンピックとあって、世界中から観光客が来日している。
Since it’s the Olympics, tourists from all over the world are coming to Japan.
???? Related Expressions
～とあって: Special reason → result～だけあって: As expected of / precisely because → positive result～となると／～となれば: If it becomes → inferred result～ものだから: Because (natural excuse, often negative) → result
✏️ Practice Exercises
1. Fill in the blanks
Complete each sentence with とあって:
- 試験最終日________、図書館は満席だった。
- 初ライブ________、ファンが長蛇の列を作った。
- ハロウィン________、街はコスプレ姿の人で溢れていた。
- 開業一周年________、特別セールが行われた。
✔ Answers:
- 試験最終日とあって、図書館は満席だった。
- 初ライブとあって、ファンが長蛇の列を作った。
- ハロウィンとあって、街はコスプレ姿の人で溢れていた。
- 開業一周年とあって、特別セールが行われた。
2. Translate into Japanese
- Because it was the CEO’s birthday, the office was decorated beautifully.
- Given that it’s a rare celestial event, scientists gathered at the observatory.
- Since it was a championship game, the stadium was packed.
✔ Suggested Answers:
- 社長の誕生日とあって、オフィスは華やかに飾られていた。
- 珍しい天体ショーとあって、天文台に多くの科学者が集まった。
- 選手権試合とあって、スタジアムは超満員だった。
3. True or False?
- “～とあって” can be used to list two reasons. → ❌ False
- It always implies a special or notable circumstance. → ✅ True
- It is a casual spoken pattern. → ❌ False
???? Summary
- Pattern: X + とあって, Y
- Meaning: “Because… (special reason)… so…”
- Usage: State a remarkable circumstance as the reason for the result
- JLPT Level: N1
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.
