JLPT N1 Kanji: 郡 (Gun / Kōri) – Understanding Districts and Counties in Japanese

Japanese: この郡には美しい自然が広がっています。

Kana: このぐんにはうつくしいしぜんがひろがっています。

Romaji: Kono gun ni wa utsukushii shizen ga hirogatte imasu.

English: This district has vast beautiful nature.

Japanese: 彼は郡の役所で働いています。

Kana: かれはぐんのやくしょではたらいています。

Romaji: Kare wa gun no yakusho de hataraite imasu.

English: He works at the district office.

Japanese: その村は隣の郡に属しています。

Kana: そのむらはとなりのぐんにぞくしています。

Romaji: Sono mura wa tonari no gun ni zokushite imasu.

English: That village belongs to the neighboring district.

Japanese: 郡部は都市部と比べて静かです。

Kana: ぐんぶはとしぶとくらべてしずかです。

Romaji: Gunbu wa toshibu to kurabete shizuka desu.

English: Rural areas are quieter compared to urban areas.

Japanese: 郡長は地域の発展に貢献しました。

Kana: ぐんちょうはちいきのはってんにこうけんしました。

Romaji: Gunchō wa chiiki no hatten ni kōken shimashita.

English: The district head contributed to the region’s development.

Japanese: 福島県には複数の郡があります。

Kana: ふくしまけんにはふくすうのぐんがあります。

Romaji: Fukushima-ken ni wa fukusū no gun ga arimasu.

English: Fukushima Prefecture has multiple districts.

Japanese: この地方は、古くは「こおり」と呼ばれた郡単位で統治されていました。

Kana: このちほうは、ふるくは「こおり」とよばれたこおりたんいでとうちされていました。

Romaji: Kono chihō wa, furuku wa “kōri” to yobareta kōri tan’i de tōchi sarete imashita.

English: This region was historically governed in units called “kōri” (counties).

Japanese: 小郡市は福岡県の中央部に位置します。

Kana: おごおりしはふくおかけんのちゅうおうぶにいちします。

Romaji: Ogoori-shi wa Fukuoka-ken no chūōbu ni ichi shimasu.

English: Ogoori City is located in the central part of Fukuoka Prefecture.

Japanese: 郡庁の機能は現在、市町村に移管されています。

Kana: ぐんちょうのきのうはげんざい、しちょうそんにいかんされています。

Romaji: Gunchō no kinō wa genzai, shichōson ni ikan sarete imasu.

English: The functions of the district office have now been transferred to cities, towns, and villages.

Japanese: 彼は郡内を巡回して住民の意見を聞いた。

Kana: かれはぐんないをじゅんかいしてじゅうみんのいけんをきいた。

Romaji: Kare wa gunnai o junkaishite jūmin no iken o kiita.

English: He toured within the district and listened to the residents’ opinions.