Readings: ヒ (Onyomi), ひ.める, ひそ.か (Kunyomi)
Meaning: secret, private, mysterious
形声 (けいせい – Phono-semantic compound). The left part (禾) means grain, symbolizing something sacred or auspicious. The right part (必) acts as a phonetic component and implies “certainty,” contributing to the idea of something being “certainly” kept hidden.
View JLPT N1 Kanji ListHow to Write – Stroke Order
The kanji 秘 has 10 strokes. Pay attention to the balance between the left (禾) and right (必) components. Start with the vertical stroke of 禾, then the short horizontal, then the left and right downward strokes. For 必, follow the standard stroke order, starting with the two dots, then the horizontal and hook, and finally the two sweeping strokes.
Kanji Details
| Radical | 禾 (のぎへん) |
|---|---|
| Strokes | 10 |
| JLPT Level | N1 |
| Grade | S |
Readings with English Transcription
Onyomi (Chinese readings)
- ヒ (HI)
Kunyomi (Japanese readings)
- ひ.める (hime.ru)
- ひそ.か (hiso.ka)
Common Words Using 秘
Onyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 秘密 | ひみつ | secret |
| 神秘 | しんぴ | mystery, mystical |
| 秘書 | ひしょ | secretary |
| 秘宝 | ひほう | hidden treasure |
| 秘伝 | ひでん | secret tradition, esoteric art |
| 秘策 | ひさく | secret plan |
| 秘匿 | ひとく | concealment, hiding |
| 秘仏 | ひぶつ | hidden Buddha statue |
| 秘境 | ひきょう | unexplored region, hidden scenic spot |
| 秘術 | ひじゅつ | secret art, magic |
Kunyomi Readings
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 秘める | ひめる | to hide, to keep secret |
| 秘めたる | ひめたる | hidden, latent (literary) |
| 秘かに | ひそかに | secretly, privately |
| 秘め事 | ひめごと | secret affair |
| 秘められた | ひめられた | hidden, kept secret (passive form) |
| 秘めた力 | ひめたちから | hidden power |
| 秘めた想い | ひめたおもい | hidden feelings |
| 秘められた過去 | ひめられたかこ | hidden past |
| 秘かに笑う | ひそかにわらう | to laugh secretly |
| 秘かに囁く | ひそかにささやく | to whisper secretly |
Example Sentences
Japanese: その秘密は誰にも言わないでください。
Kana: そのひみつはだれにもいわないでください。
Romaji: Sono himitsu wa dare nimo iwanaide kudasai.
English: Please don’t tell that secret to anyone.
Japanese: 彼女は心に深い悲しみを秘めている。
Kana: かのじょはこころにふかいかなしみをひめている。
Romaji: Kanojo wa kokoro ni fukai kanashimi o himete iru.
English: She harbors deep sorrow in her heart.
Japanese: 彼の神秘的な笑顔は皆を魅了した。
Kana: かれのしんぴてきなえがおはみなをみりょうした。
Romaji: Kare no shinpiteki na egao wa mina o miryō shita.
English: His mysterious smile captivated everyone.
Japanese: 秘書が会議の議事録を作成した。
Kana: ひしょがかいぎのぎじろくをさくせいした。
Romaji: Hisho ga kaigi no gijiroku o sakusei shita.
English: The secretary prepared the meeting minutes.
Japanese: この洞窟には秘宝が隠されているという伝説がある。
Kana: このどうくつにはひほうがかくれされているというでんせつがある。
Romaji: Kono dōkutsu ni wa hihō ga kakusareteru to iu densetsu ga aru.
English: There’s a legend that a hidden treasure is concealed in this cave.
Japanese: 彼は秘かにその計画を進めていた。
Kana: かれはひそかにそのけいかくをすすめていた。
Romaji: Kare wa hisoka ni sono keikaku o susumete ita.
English: He was secretly advancing that plan.
Japanese: その寺には秘仏が年に一度だけ公開される。
Kana: そのてらにはひぶつがねんにいちどだけこうかいされる。
Romaji: Sono tera ni wa hibutsu ga nen ni ichido dake kōkai sareru.
English: The hidden Buddha statue in that temple is displayed only once a year.
Japanese: 彼女は秘めた才能を持っている。
Kana: かのじょはひめたさいのうをもっている。
Romaji: Kanojo wa himeta sainō o motte iru.
English: She possesses a hidden talent.
Japanese: この秘境はまだほとんど手つかずの自然が残っている。
Kana: このひきょうはまだほとんどてつかずのしぜんがのこっている。
Romaji: Kono hikyō wa mada hotondo tetsukazu no shizen ga nokotte iru.
English: This unexplored region still retains mostly untouched nature.
Japanese: 祖父は代々伝わる秘伝の薬を作っていた。
Kana: そふはだいだいつたわるひでんのくすりをつくっていた。
Romaji: Sofu wa daidai tsutawaru hiden no kusuri o tsukutte ita.
English: My grandfather used to make a secret family recipe medicine passed down through generations.
Related Grammar & kanji list
Expand your study with grammar and kanji lists for other JLPT levels:
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.