Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
Indicates the culmination of a period of waiting or preparation, or a state of increasing intensity.
🎯 Primary Function
To emphasize the arrival of a significant moment or a state of intensification.
📋 Grammar Structure
いよいよ + Verb / Adjective / Clause
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Used in news reports, official announcements, etc., to mark the start of important events.
Informal Situations
Used in casual conversation to express anticipation or gradual change.
Written Language
Commonly found in various forms of written text.
Spoken Language
Frequently used in daily conversation.
💡 Common Applications
Marking the start of a long-awaited event or phase.
Used when something anticipated or prepared for is finally about to happen or is happening.
Example: いよいよ試験の日が来た。(Iyoyo shiken no hi ga kita.) – The day of the exam has finally arrived.
Indicating increasing degree or intensity.
Used to show that something is becoming more and more.
Example: 天気がいよいよ悪くなってきた。(Tenki ga iyoyo waruku natte kita.) – The weather is increasingly getting worse.
Referring to a decisive or crucial moment (often with と or となれば).
Indicates the point where action must be taken or a situation reaches a critical stage.
Example: いよいよとなれば、やるしかない。(Iyoyo to nareba, yaru shika nai.) – If it comes down to it (when the crucial moment arrives), there’s nothing to do but do it.
Frequency
Moderate to High
Difficulty
Moderate (for distinguishing nuances from similar adverbs)
Example Sentences
長かった準備期間が終わり、いよいよ明日が発表会だ。
The long preparation period is over, and finally tomorrow is the presentation.
練習の成果が出て、いよいよ上手に泳げるようになってきた。
The results of practice are showing, and I’m increasingly getting better at swimming.
この映画、ずっと待っていたんだ。いよいよ公開だよ！
I’ve been waiting for this movie forever. It’s finally being released!
Notes & Nuances
📌 Important Points
Meaning 1: Anticipated Events
Often used for positive or neutral events that have been long-awaited, carrying a sense of anticipation, excitement, or nervousness.
Example: いよいよ出発の日だ。(Iyoyo shuppatsu no hi da.) – It’s finally the day of departure.
Meaning 2: Intensification
Indicates a gradual increase or strengthening of a state or condition.
Example: 事態がいよいよ深刻になってきた。(Jitai ga iyoyo shinkoku ni natte kita.) – The situation is increasingly becoming serious.
⚠️ Common Mistakes
❌ Confusing with やっと/ようやく (finally after difficulty)
✅ いよいよ often marks the *start* of a significant phase/event or intensification, while やっと/ようやく emphasizes the *completion* of something difficult or relief upon achieving it.
If you finally finished a difficult task, you would use やっと/ようやく. If a long-awaited event is about to begin, you use いよいよ.
❌ Confusing with ついに (finally, conclusion)
✅ While ついに also means “finally,” it typically marks the *conclusion* of a long process or series of events, and can have positive or negative outcomes. いよいよ is more focused on the *arrival* of a significant moment or increasing intensity.
「長い戦いがついに終わった。」(The long battle finally ended.) vs. 「いよいよ決戦の日だ。」(It’s finally the day of the decisive battle.)
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Neutral
Social Situations: Applicable in a wide range of social contexts.
Regional Variations: Standard Japanese.
🔍 Subtle Differences
いよいよ vs. やっと vs. ようやく vs. ついに
いよいよ: Arrival of anticipated event or intensification. やっと/ようやく: Achieved after difficulty (emphasizes relief/effort). ついに: Conclusion after a long process (can be positive or negative outcome).
When to use: Use いよいよ when something significant you were waiting for is starting or a condition is clearly intensifying towards a peak. Use やっと/ようやく when you finally succeeded at something difficult. Use ついに when something finally happened after a long time, marking a definite end or result.
いよいよ vs. ますます vs. だんだん
いよいよ: Intensification towards a significant point or climax. ますます: General increase, more and more. だんだん: Gradual change, step by step.
When to use: Use いよいよ when the increase feels like it’s reaching a critical point or is tied to an approaching event. Use ますます for a general “more and more” trend. Use だんだん for a noticeable, step-by-step change.
undefined
undefined
When to use: undefined
📝 Conjugation Notes
Adverb, no conjugation.
🔊 Pronunciation Tips
Pronounced い・よ・よ [iyoyo], with the pitch typically rising on the second syllable.
🧠 Memory Tips
Think of “IYYO-YOH!” like a sound effect for something exciting or intense finally starting or building up.
Vocabulary List
準備期間
junbi kikan
preparation period
発表会
happyoukai
presentation, recital
練習
renshuu
practice
成果
seika
result, achievement
泳げる
oyogeru
can swim
映画
eiga
movie
公開
release (of a movie, etc.)
Kanji List
準
じゅん
preparation
備
び
prepare
期
き
period
間
かん
interval, space
発
はっ
departure, emit
表
ぴょう
surface, table
会
かい
meeting
練
れん
train, polish
習
しゅう
learn
成
せい
become, form
果
か
fruit, result
Practice Exercises
ずっと計画していた旅行に、＿＿＿＿行けることになった。
ますます
ようやく
いよいよ
どんどん
朝から雨が降っていて、＿＿＿＿強くなってきた。
やっと
ついに
決して
いよいよ
7 Views
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.