Meaning & Usage
✨ Basic Meaning
Used to indicate that someone has performed an action for the benefit of the speaker or someone within the speaker’s inner circle.
🎯 Primary Function
To express gratitude or acknowledge a favor received from someone.
📋 Grammar Structure
[Verb Te-form] + くれる (~kureru)
🎭 Usage Contexts
Formal Situations
Can be used, but the more polite form ~てくださる (~te kudasaru) is often preferred, especially when the giver is of higher status.
Informal Situations
Very commonly used among friends, family, and close acquaintances.
Written Language
Used in various written contexts, from casual messages to more formal reports where describing actions performed for a party is relevant.
Spoken Language
Extremely common in everyday conversation.
💡 Common Applications
Thanking someone for a specific action.
Directly expressing appreciation for something they did.
Example: 友達が宿題を手伝ってくれた。(Tomodachi ga shukudai o tetsudatte kureta. – My friend helped me with my homework [and I appreciate it]).
Describing an action someone did for a family member or someone close to you.
Extending the feeling of gratitude or benefit to someone within the speaker’s group.
Example: 母が晩ごはんを作ってくれた。(Haha ga bangohan o tsukutte kureta. – My mother made dinner for me/us [and we appreciate it]).
Asking someone to do something for you (using the question form).
Politely requesting a favor.
Example: すみませんが、窓を開けてくれますか。(Sumimasen ga, mado o akete kuremasu ka? – Excuse me, could you please open the window for me?)
Frequency
Very frequent in daily Japanese communication.
Difficulty
Easy to medium (Understanding the giver/receiver relationship is key).
Example Sentences
先生が日本語を教えてくれました。
The teacher taught me Japanese (and I’m grateful).
彼が駅まで送ってくれた。
He took me to the station (as a favor).
犬が私のそばに座ってくれた。
My dog sat next to me (which made me happy).
Notes & Nuances
📌 Important Points
Focus on the receiver.
The action is done *for* the speaker or someone in the speaker’s inner circle (family, close friends, pets, etc.). The speaker feels they benefited from or are grateful for the action.
Example: 彼はプレゼントをくれた。(Kare wa purezento o kureta. – He *gave* a present to *me*.) vs. 私は彼にプレゼントをあげた。(Watashi wa kare ni purezento o ageta. – I *gave* a present to him.)
Implies benefit or gratitude.
Even if not explicitly stated, using ~てくれる often implies that the receiver is grateful for the action.
Example: 雨が降る前に家に帰してくれた。(Ame ga furu mae ni ie ni kaeshite kureta. – He/She brought me home before it rained [which I appreciated]).
⚠️ Common Mistakes
❌ Using ~てくれる when *you* do something for someone else.
✅ Use ~てあげる (~te ageru) or ~てさしあげる (~te sashiageru) when the speaker does something for someone outside their inner circle.
~てくれる is strictly for actions done *towards* the speaker or inner circle.
❌ Using ~てくれる when *you* receive something from someone.
✅ Use ~てもらう (~te morau) when you receive an action from someone, focusing on the receiver (you).
~てくれる focuses on the *giver* doing the action *for* the receiver, while ~てもらう focuses on the *receiver* receiving the action *from* the giver, though the meaning is similar.
🏛️ Cultural Context
Politeness Level: Standard polite form is ~てくれます (~te kuremasu). The honorific form is ~てくださいます (~te kudasaimasu) or ~て下さる (~te kudasaru), used when the giver is of higher status.
Social Situations: Crucial for expressing appreciation in many social interactions. Understanding the giver/receiver dynamic is key to appropriate usage.
Regional Variations: The core meaning and usage are standard, but regional dialects might have variations in politeness levels or specific verb endings.
🔍 Subtle Differences
~てくれる vs. ~てあげる
~てくれる: Someone does something *for* me/inner circle. ~てあげる: I do something *for* someone else (outside my inner circle).
When to use: Use ~てくれる when describing a favor you received. Use ~てあげる when describing a favor you performed.
~てくれる vs. ~てもらう
~てくれる: Focuses on the giver doing the action for the receiver. ~てもらう: Focuses on the receiver receiving the action from the giver.
When to use: They often describe the same event from different perspectives. ~てくれる highlights the giver’s kindness, ~てもらう highlights the receiver’s benefit.
~てくれる vs. ~てくださる
~てくださる is the honorific version of ~てくれる, used when the giver is someone you need to show respect to (e.g., teacher, boss, elder).
When to use: Use ~てくださる in more formal situations or when addressing someone of higher social standing.
📝 Conjugation Notes
conjugations the same as the verb くれる: くれる (plain), くれます (polite), くれない (plain negative), くれません (polite negative), くれた (plain past), くれました (polite past), etc.
🔊 Pronunciation Tips
undefined
🧠 Memory Tips
Think of the “ku” sound in くれる like “coming towards you”. Someone is doing something and sending the benefit “towards” the speaker/inner circle.
Practice Exercises
Choose the correct sentence: “My friend lent me a book.”
友達は私に本を貸してあげた。
友達は私に本を貸してくれた。
私は友達に本を貸してくれた。
友達は私から本を貸してもらった。
Fill in the blank: 母がケーキを\_\_\_\_\_\_。 (My mother made a cake for me.)
作ってあげた
作ってもらった
作ってくれた
作ってさせた
32 Views
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.